Traduction de "engage to" à espagnol

Engage to

• comprometerse a
• comprometerse con

Exemples de traduction

comprometerse a

(ii) Accept speaking engagements;
ii) Comprometerse a hablar en público;

Pupils will have the opportunity to acquaint themselves with the relevant texts and engage personally.
Los alumnos tendrán la posibilidad de examinar textos a ese respecto y comprometerse personalmente.

Today, the international community should engage once again.
Hoy, la comunidad internacional debe comprometerse una vez más.

It also encourages young people's engagement and participation in development initiatives.
También alienta a los jóvenes a comprometerse y a participar en iniciativas para el desarrollo.

I encourage the parties in their desire for engagement, but more must be done.
Insto a las partes, en su voluntad de comprometerse, pero hay que hacer más.

(b) Encourage young people to engage in the campaign at the local level;
b) animar a los jóvenes a comprometerse en la campaña a nivel local;

The Security Council must be more engaged with Somalia.
El Consejo de Seguridad debe comprometerse más con Somalia.

Prescriptiveness comes easier and is less expensive than engagement.
Es más fácil y menos costoso prescribir que comprometerse.

Come on, you could marry anyone you want, you have to get engaged to a cop?
Vamos, que podría casarse con quien quieras, usted tiene que comprometerse a un policía?

Soon they would be engaged.
No tardaron en comprometerse.

If that’s what engaged means.
Si eso es lo que significa comprometerse.

She said they were getting engaged.
Dijo que iban a comprometerse.

No one will enter an engagement with me?
—¿Nadie querrá comprometerse conmigo?

They were nearly engaged to be married.
Sin embargo, estaban a punto de comprometerse en matrimonio.

All the same, she did not rush into an engagement this time;
Aun así, esta vez no se precipitó en comprometerse;

And even for a non-believer, desist is easier than engage.
E, incluso para un no creyente, desistir es más fácil que comprometerse.

So why should he be in a hurry to get engaged to Maryam?
¿Por qué darse tanta prisa en comprometerse con Maryam?

To engage with people and help them create the change they seek.
Comprometerse con la gente y ayudarle a crear el cambio al que aspira.

They knew they had to pass the genetic screening to become engaged.
Sabían que estaban obligados a pasar las pruebas genéticas antes de comprometerse.