Traduction de "thus" à espagnol

Thus

adverbe

• así
• en consecuencia
• tan

Exemples de traduction

así adverbe

Alec is thus, is thus.
Alec es así, es así.

You and I, thus, and thus...
Tú y yo, así. Y así.

Thus it remains, and the remainder thus.
Así están las cosas y las cosas son así.

Thus have left the things, have left thus.
Así han salido las cosas, han salido así.

"Thus, thus, "quoth Forrest...
Así, así -añadía Forrest-

Thus he was, thus he died.
Así vivió. Así murió.

A burly sword of Christ to cleave you thus, and thus and thus!
¡Una fuerte espada de Cristo para que te parta así, así y así!

Thus die I. Thus!
Así muero yo ¡así!

Thus it was, thus it is and thus it always will be! 18
¡Así fue, así es y así siempre será…!». 18

‘tis in ourselves that we are thus or thus.”
Sólo para nosotros mismos somos así o así».

It is thus because it has always been thus.
—Es así porque siempre ha sido así.

Fasten the cloth strip thus ... and thus.
Hay que fijar la tira de tela así… y así.

We will lay our net thus and thus.
Tenderemos nuestras redes así y así.

en consecuencia adverbe

The agenda was thus as follows:
En consecuencia, el programa fue el siguiente:

Thus, the hearing was cancelled.
En consecuencia, la vista fue cancelada.

Thus, the Declaration states that:
En consecuencia, en la Declaración se dice que:

Thus, the Portal was little visited.
En consecuencia, el Portal apenas se visitaba.

Thus most of the monks are human.
En consecuencia, la mayoría de los cenobitas eran humanos.

They were thus of use in a political point of view.
En consecuencia, la política podía recurrir a ellos.

Her negative statement is thus incorrect.
Su afirmación pesimista es, en consecuencia, desorientadora e incorrecta.

It furthered trade and thus the interests of Carthage.
Esto convenía al comercio y, en consecuencia, a los intereses de Cartago.

Thus, 47 had left any and all weapons behind.
En consecuencia, 47 se había dejado todo su armamento.

Thus, the entire Imperium must observe the consequences of your folly.
Por lo tanto, todo el Imperio ha de contemplar las consecuencias de tu locura.

“The Portal is here, and thus we are very near the gods.”
Nos encontramos en la vecindad del Portal y, en consecuencia, de los dioses;

tan adverbe

Thus, the agreement is now as sacrosanct as constitutional provisions.
De esta forma, el Acuerdo es ahora tan sacrosanto como las disposiciones constitucionales.

Zimbabwe thus found it difficult to co-sponsor such a flawed treaty.
A Zimbabwe le resulta difícil patrocinar un tratado tan defectuoso.

What infects thus?
¿Qué huele tan mal?

One morning finished thus.
Una mañana, tan.

Tell me, Laertes, why art thou thus incensed.
Decidme, Laertes, ¿por qué tan agitado?

Not so ugly expensive one thus.
No a uno tan feo como tú, nunca.

It worried it, But the war is thus
Le preocupa, Pero la guerra es tan

But it will not be here thus
Pero aquí no es tan

Well, you said it was the biggest vote thus far, and it
Eres tan hermosa.

Nobody was thus alone as he was.
Nadie estaba tan solo como él.

“Were they drunk thus to burn a Negro?”
¿Estaban tan borrachos como para quemar a un negro?

Thus, jealousy, which is not necessarily such a terrible thing.
De ahí los celos, que tampoco es que sean algo tan terrible.