Traduction de "though imperfect" à espagnol

Though imperfect

• aunque imperfecto
• aunque imperfecta

Exemples de traduction

aunque imperfecto

Though imperfect, the agreed package could be built upon and further enhanced in the near future.
Aunque imperfecto, el conjunto de medidas acordadas se puede desarrollar y mejorar en un próximo futuro.

178. In dealing preventively with the threats to international peace and security, sanctions are a vital though imperfect tool.
Las sanciones son una herramienta vital, aunque imperfecta, para hacer frente preventivamente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

This work, though imperfect, was now printed; but Milton’s fortune and merit withstood this malicious attack.
Esta obra, aunque imperfecta, fue impresa entonces: pero la fortuna y el mérito de Milton resistieron el malicioso ataque.

The links are direct between the tautology out of the Burning Bush, that “I am” which accords to language the privilege of phrasing the identity of God on the one hand, and the presumptions of concordance, of equivalence, of translatability which, though imperfect, empower our dictionaries, our syntax, our rhetoric, on the other. That “I am”
Son directas las vinculaciones entre la tautología que emerge de la zarza ardiente, el «Yo soy» que otorga al lenguaje el privilegio de formular la identidad de Dios, por una parte, y, por otra, los postulados de concordancia, de equivalencia, de traducibilidad que, aunque imperfectos, enriquecen nuestros diccionarios, nuestra sintaxis y nuestra retórica.