Traduction de "things are wrong" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Major financial players were returning to business as usual as if there had never been a crisis, perhaps trusting that if things went wrong they would again be bailed out.
Importantes actores financieros vuelven a comportarse como si nunca hubiera ocurrido una crisis, confiados tal vez en que si las cosas andan mal nuevamente serán auxiliados.
In the modern environment when the United Kingdom's contingent liabilities in the Overseas Territories were much greater, its Government could not be held to be responsible internationally for the Overseas Territories without the capacity of intervening to ensure good governance when things went wrong.
En la coyuntura moderna, en la que las obligaciones eventuales del Reino Unido en los territorios de ultramar eran mucho mayores, el Gobierno no podía ser responsable internacionalmente de los territorios de ultramar sin la capacidad de intervenir para asegurar la buena gobernanza cuando las cosas fueran mal.
But my colleagues and myself can assure you that in the case of the secretariat there are various corollaries to this law that I think have been developed over years of activity, and if you will allow me I would like to list them. First, nothing is as easy as it looks. Second, everything takes longer than you think. Third, if there is a possibility of several things going wrong, the one that will cause the most damage will be the one to go wrong.
Pero mis colegas y yo podemos asegurarles que en el caso de la Secretaría son también de aplicación varios corolarios a esa ley que, pienso, han sido desarrollados durante años de actividad, y si ustedes me lo permiten pasaré a enumerarlos: primero, nada es tan fácil como parece; segundo, todo lleva más tiempo de lo que uno piensa; tercero, si hay una posibilidad de que varias cosas salgan mal, la que cause mayor daño será la que salga mal; cuarto, si uno percibe que hay cuatro modos posibles de que algo salga mal y logra evitarlos, un quinto modo aparecerá rápidamente; quinto, si no se les presta atención las cosas tienden a ir de mal en peor.
He contended that the power of the media is an illusion nurtured by journalists, who like to believe they can influence events, and by politicians, who like to blame the media when things go wrong.
Alegó que el poder de los medios de comunicación es una ilusión alimentada por los periodistas, a quienes les gusta creer que pueden influir en los acontecimientos, y por los políticos, a quienes les gusta culpar a los medios de comunicación cuando las cosas salen mal.
In the modern environment when the United Kingdom's contingent liabilities in the Overseas Territories are much greater, the United Kingdom Government cannot be held to be responsible internationally for the Overseas Territories without the capacity of intervening to ensure good governance when things go wrong.
En la coyuntura moderna, en la que los pasivos eventuales del Reino Unido en los Territorios de Ultramar eran mucho mayores, el Gobierno no podía ser responsable internacionalmente de los Territorios de Ultramar sin la capacidad de intervenir para asegurar la buena gobernanza cuando las cosas fueran mal.
At one level it means taking action when things go wrong, where there is an actual breakdown of security or a descent into violence or chaos.
A un nivel, significa adoptar medidas cuando las cosas van mal, cuando hay un quebrantamiento real de la seguridad o una caída en la violencia o el caos.
Many things are wrong, Mom, and can not be directed through prayer.
Muchas cosas están mal, mamá, y no se arregla con oraciones.
These things are wrong. They should be taken care of right now.
Estas cosas están mal y debes encargarte de ello ahora mismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test