Traduction de "thereunder" à espagnol

Thereunder

• a continuación
• en virtud del mismo

Exemples de traduction

a continuación

:: Take actions on various fronts -- to promote inclusiveness with the participation of all organizations of the United Nations system, including non-resident United Nations agencies and other United Nations entities in inter-agency mechanisms; to strengthen the role of the resident coordinator system; to further simplify and harmonize programme development processes, such as those related to CCA and UNDAF; to improve evaluation activities; to focus on capacity development, including for the capacity to manage various aid modalities; to better mainstream gender issues; streamline regional dimensions; articulate social, economic and humanitarian dimensions, and integrate transition from relief to development in UNDG policies (on system-wide engagement see, inter alia, paras. 34, 36-38, 40, 43-46, 54-55, 58-59, 69, 76-77, 83, 87-88, and 94, and each section thereunder) in order to ensure active involvement of the entire United Nations development system in country-level operations and inter-agency mechanisms
:: Adopción de medidas en varios frentes: promover la participación de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos de las Naciones Unidas no residentes y otras entidades de las Naciones Unidas, en los mecanismos interinstitucionales; fortalecer la función del sistema de coordinadores residentes; seguir simplificando y armonizando los procesos de elaboración de programas, como los relativos a la evaluación común para los países (ECP) y al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD); mejorar las actividades de evaluación; centrarse en el fomento de la capacidad, incluida la capacidad para gestionar diversas modalidades de ayuda; mejorar la incorporación de las cuestiones de género; racionalizar las dimensiones regionales; articular las dimensiones sociales, económicas y humanitarias e integrar la transición del socorro al desarrollo en las políticas del GNUD (con respecto a la participación a nivel de todo el sistema véanse, entre otros, los párrafos 34, 36 a 38, 40, 43 a 46, 54, 55, 58, 59, 69, 76, 77, 83, 87, 88 y 94, y todas las secciones que figuran a continuación) a fin de asegurar la participación activa de todo el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en las operaciones a nivel de país y en los mecanismos interinstitucionales

Programme activities designed thereunder include 14 thematic programmes or projects, as shown below, which all together cover over 50 projects.
Las actividades del programa diseñadas con arreglo a ellas incluyen 14 programas o proyectos temáticos, como se muestra a continuación, que en conjunto abarcan más de 50 proyectos.

UNEP will provide support to the continuing negotiation process in the context of the Framework Convention on Climate Change and to countries in complying with their reporting and planning commitments thereunder.
El PNUMA prestará apoyo a la continuación del proceso de negociación en el contexto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático y a los países en el cumplimiento de sus compromisos de presentación de informes y planificación.

The CSTD themes and recommendations thereunder have focused on how STI policies can promote three essential, inter-related goals to contribute to inclusive and sustainable development:
Los temas y recomendaciones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que se exponen a continuación se centran en la forma en que las políticas de CTI pueden promover tres objetivos esenciales e interrelacionados para contribuir a un desarrollo inclusivo y sostenible: