Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
After long male dominance in the presidency, it is a real pleasure to see a charming lady presiding on the podium.
Después de un largo período de predominio masculino en la Presidencia es realmente un placer ver a una encantadora dama presidir desde el podio.
The President introduced a mock draft decision thanking Mr. Caillaux for his intelligence, diplomacy, charm and humour and wishing him the best of luck in his new position.
El Presidente presentó un proyecto de decisión simulado en el que agradecía al señor Caillaux su inteligencia, diplomacia, su trato encantador y su buen humor y le deseaba la mejor suerte en su nuevo cargo.
The preliminary work accomplished by Working Group III was guided in remarkable fashion by my friend Luis Fernando Jaramillo, Permanent Representative of Colombia, assisted by the charming Mrs. Lozano, who brought all her talent and all her intelligence to the task of assuring progress in their work and producing a Chairman's paper, which can be expanded upon during the next session of our Commission.
El trabajo preliminar realizado por el Grupo de Trabajo III ha sido conducido de manera notable por mi amigo Luis Fernando Jaramillo, Representante Permanente de Colombia, ayudado por la encantadora Sra. Lozano, quien ha puesto todo su talento y toda su inteligencia para hacer avanzar los trabajos y conseguir un documento del Presidente, que podrá ser profundizado durante los próximos períodos de sesiones de nuestra Comisión.
30. Montserrat features for visitors the spectacular Soufriere Hills Volcano, alongside lush, green mountains, world-class nature trails, secluded dark sand beaches, untouched reefs and a quiet friendly charm.
Entre los principales sitios de interés para quien visita Montserrat se destaca el espectacular volcán Monte Soufrière, contiguo a montañas verdes y exuberantes, senderos naturales de prestigio mundial, playas aisladas de arena oscura, corales intactos y un ambiente encantador de cordialidad y tranquilidad.
I am pleased, for my part, to be surrounded by such charming female colleagues.
Por mi parte, me complace estar rodeado de tan encantadoras colegas.
As representatives will see, and as I often say, we will have no more charming “Rastas”, because we lost our hair waiting for President Kabila to return to relight the torch that fell from Lumumba’s hands.
Como podrá verse —lo digo a menudo— ya no tendremos “rastas” encantadores, porque perdimos hasta el último cabello mientras esperamos el momento en que el Presidente Kabila regresara y encendiera de nuevo la antorcha caída de las manos de Lumumba.
I should like to wish this for all of us and congratulate all of our charming ladies on yesterday's 8 March celebration, and I would ask all my colleagues to circulate this "annex" to my statement.
Esto es lo que deseo para todos, y quisiera felicitar a todas las encantadoras señoras aquí presentes por la fiesta del 8 de marzo, así como rogar a la secretaría que distribuya esta "adición" a mi intervención de ayer.
Many fraudsters can be very charming and persuasive people.
Muchos estafadores pueden ser personas encantadoras y persuasivas.
His charming personality and engaging character have constantly stimulated the work of the Conference.
Su encantadora personalidad y su agradable carácter han estimulado constantemente los trabajos de la Conferencia.
We made you the charming one for marketing purposes.
Te convertimos en el encantador por motivos de marketing.
Is this the charming gentleman you were talking about?
¿Es el encantador caballero del que me hablabas?
Roger Fry was always charming, charming as a guest and charming as a host;
Roger Fry era encantador siempre, encantador como invitado y encantador como anfitrión;
“No, I’m laughing because it was charming, that’s all. You’re charming.”
—No, me río simplemente porque me ha parecido encantador. Eres encantadora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test