Exemples de traduction
But there are risks involved also in the alternative.
Pero esta alternativa implica también riesgos.
Inter alia, it involves the following:
Ello implica, entre otras cosas, lo siguiente:
The arrangement involves no cost to UNOPS.
Este procedimiento no implica costo para la UNOPS.
This involves inter alia:
Este objetivo implica, entre otros:
Such protection involves, as a minimum:
Esta protección implica al menos:
What, however, is involved in such recognition?
Sin embargo, ¿qué implica ese reconocimiento?
This involves incorporating aspects such as:
Esta gestión implica incorporar criterios como:
The process involved several criteria:
El proceso implicó varios criterios:
312. This will involve:
312. Esto implica:
16. Strengthening OIOS involves:
El fortalecimiento de la OSSI implica:
One that involves a very talented pod of dolphins.
Uno que implica a un grupo muy talentoso de delfines.
That involves being seen with hot girls on your arm?
¿Que implica ser visto con tías buenas de tu brazo?
Ladies and gentlemen, this is a trial that involves serious issues.
Señoras y Señores, este es un juicio que implica cuestiones muy serias.
It's a process that involves spiritual education and good works.
Es un proceso que implica educación espiritual y buenas obras.
One that involves the whole future of your species.
Una que implica todo el futuro de tu especie.
I have a business proposition for you... one that involves Nolcorp.
Tengo una proposición de negocios para ti que implica a Nolcorp.
It is a freedom that involves a bet.
No. Se trata de una libertad que implica una apuesta:
One that involves Tangerine. Oh.
Uno que implica a Tangerine.
Look, we have a concern that involves Candice.
Mira, tenemos un asunto que implica a Candice.
We decided to end it with a sequence that involved
Decidimos terminar con un secuencia que implicó
It involved their gods.
Implica a sus dioses.
Literature involves.
La literatura implica.
Why are you involving me?
¿Por qué me implicas a mí?
Something that involves the Oct.
Algo que implica a los oct.
“Then, what does it involve”
– Entonces, ¿qué implica?
One involves dominion;
Una implica dominio;
Think about everything involved in it.
Pero piense en todo lo que implica.
Torture involves pain.
La tortura implica dolor.
It involves a form of transference.
Implica una forma de transferencia.
It involves an element of risk.
Implica un elemento de riesgo.
Oh, and in Eureka, that involves, uh...
Y en Eureka eso implica...
- Well, uh, that involves a lot of military personnel.
- Bueno, eso implica mucho personal militar.
Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.
Eso implica un riesgo para este banco, señor Novak.
That involves breast feeding.
Eso implica amamantar.
Sometimes that involves other musicians.
A veces eso implica trabajar con otros músicos.