Traduction de "technical basis" à espagnol

Technical basis

• base técnica
• bases técnicas

Exemples de traduction

base técnica

The Committee noted that there was no technical basis for changing the floor.
La Comisión observó que no existía una base técnica para modificar la tasa de prorrateo mínima.

63. These initiatives would provide a technical basis upon which harmonization could be built.
Esas iniciativas servirían de base técnica para realizar la armonización.

53. The material and technical basis for the organization of health care has improved considerably.
53. Ha mejorado notablemente la base técnica y material de la organización de la salud.

There appears to be no technical basis on which to choose one over the other.
Parece que no existe una base técnica que justifique la elección de uno u otro.

2. Improving the technical basis of control
2. Mejoramiento de la base técnica de la labor de vigilancia

7. With regard to public information, the assumptions appear also to be without technical basis.
En lo que respecta a información pública, los supuestos parecen también carecer de base técnica.

Political decisions will then be grounded on a sound technical basis.
Entonces las decisiones políticas estarán fundadas sobre una base técnica sólida.

The technical basis of the FMS system is SAP R/3.
La base técnica del Sistema de Gestión Financiera es el SAP R/3.

There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating or they don't have what we consider in our own definition to be direct access to our servers but what I do know is that I've talked to more than one person who has sat at a desk at a web portal and typed out commands and reached into those servers from a distance.
Hay quizás cierta base técnica para que puedan decir que no están colaborando activamente o que no tienen lo que consideramos en nuestra definición un acceso directo a nuestros servidores pero lo que sí sé es que he hablado con más de una persona que ha tecleado comandos en un portal online desde su escritorio y se ha metido en esos servidores desde la distancia.

"If there's a legitimate technical basis for the decision to shut down the power broadcast, I'll do it, Herbert.
—Si existe alguna base técnica legítima para la decisión de cerrar la emisión de energía, lo haré, Herbert.

bases técnicas

The Phytosanitary Administration prepares technical basis for regulations in the phytosanitary area in the way described in the introduction to this answer.
210. La autoridad fitosanitaria prepara las bases técnicas para los reglamentos en la esfera fitosanitaria con arreglo al método descrito.

(b) More emphasis on enhancing the technical basis of programme development to ensure that resources are used more efficiently and for greater impact at the local level;
b) Hacer mayor hincapié en el mejoramiento de las bases técnicas del desarrollo de programas, para velar por que los recursos se utilicen de forma más eficaz y tengan mayor impacto en el plano local;

In the secondary school technological education classes are split for girls and boys, but the modules are selected depending on material and technical basis, as well as on teachers' skills.
En la escuela secundaria, las clases de formación en tecnología están divididas entre niños y niñas pero los módulos se seleccionan en función del material y de las bases técnicas, así como de las aptitudes de los profesores.

105. In view of the above considerations, the Commission decided that there was no technical basis for inclusion of the GS-7 level in grade equivalencies and resulting margin comparisons.
Habida cuenta de las consideraciones que anteceden, la Comisión decidió que no había bases técnicas para incluir la categoría GS-7 en las equivalencias de categorías y las consiguientes comparaciones del margen.

5. The Advisory Committee had found no technical basis for objecting to the Secretary-General's revised estimates arising from recosting as a result of changes in rates of exchange and inflation and implementation of the recommendations of ICSC, and accordingly transmitted them to the Fifth Committee for consideration.
La Comisión Consultiva no ha encontrado bases técnicas para objetar las estimaciones revisadas del Secretario General, que obedecen a un nuevo cálculo de los gastos debido a fluctuaciones de los tipos de interés y a la inflación, así como a la aplicación de las recomendaciones de la CAPI, por lo que las remite a la Quinta Comisión para su consideración.

Veterinary institution prepares technical basis for provisions in the area of veterinary in the method described in the introduction of this answer.
207. La autoridad veterinaria prepara las bases técnicas para las disposiciones en la esfera de la medicina veterinaria con arreglo al método descrito.