Traduction de "technical bases" à espagnol

Technical bases

• bases tecnicas
• bases técnicas

Exemples de traduction

bases tecnicas

42. The identification of existing anomalies in the social sphere - between sectoral and territorial groups - is not another exercise in improving the sophistication of the technical bases with which the information needed for decision-making on priorities is produced and administered.
42. Identificar las brechas existentes en materia social -entre grupos sectoriales y territoriales no es un ejercicio más de sofisticación de las bases técnicas con las que se produce y administra la información básica para la toma de decisiones en materia de focalización.

- in a number of countries, new insurance companies are requested to file with the licensing (supervisory) authority, for its approval, copies of policy forms, rating structures and the technical base for their calculations.
- En una serie de países se exige a las compañías de seguros de nueva creación que entreguen al organismo que expide la licencia de explotación (u órgano supervisor), para su aprobación, ejemplares de las pólizas, las tarifas y las bases técnicas para su cálculo.

Recent years have seen emphasis on the development of methods for making rapid assessments of social and economic events that are important in understanding the interaction between population and development, providing substantive and technical bases for policy-relevant research, and establishing quick baselines for the evaluation of programme efforts.
296. En años recientes, se ha insistido en la elaboración de métodos para proceder a una evaluación rápida de los acontecimientos sociales y económicos que revisten importancia para comprender la interacción entre la población y el desarrollo, proporcionar bases técnicas y sustantivas para los estudios de política y establecer puntos de referencia inmediatos para la evaluación de las actividades de los programas.

Further specialization of the material and technical bases for farming development, especially of those related to the horticulture, is crucial for solving the problems.
Más allá de la especialización del material y las bases técnicas para el desarrollo de cultivo, sobre todo de aquéllos relacionados a la horticultura, es crucial resolver los problemas.

A complex government plan seeks the development of the material and technical bases of the local agriculture, improvements in the management of natural resources, and the rationalization of all means necessary to achieve these goals.
Un plan gubernamental complejo busca el desarrollo del material y bases técnicas de la agricultura local, mejoras en el manejo de los recursos naturales, y la racionalización de todos los medios necesarios para lograr estas metas.