technical base - Traducción de Espagnol

Work plan for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source applications in outer space

Plan de trabajo para la elaboración de un marco internacional de base técnica relativo a los objetivos y recomendaciones para la seguridad de las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

III. Workplan for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source applications in outer space

III. Plan de trabajo para la elaboración de un marco internacional de base técnica relativo a los objetivos y recomendaciones para la seguridad de las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

These solutions involve setting up structures and establishing an extensive technical base; they also require considerable financial resources.

Esas soluciones requieren la creación de estructuras y el establecimiento de una base técnica importante; también es preciso contar con recursos financieros considerables.

(d) Strengthening the material and technical base for research (in 2011 almost four times as much was spent on the purchase of scientific equipment as in 2010);

d) Fortalecer la base técnica y material de las actividades de investigación (en 2011, se dedicaron a la adquisición de equipo científico casi cuatro veces más recursos que en 2010);

21. The latest release of the ASYCUDA system provides a sound technical base and is an essential tool for building single-window systems.

21. La versión más reciente del sistema SIDUNEA ofrece una buena base técnica y es un instrumento esencial para crear sistemas de ventanilla única.

(c) Building a robust knowledge and technical base:

c) Desarrollo de una base técnica y de conocimientos sólida:

Partnership programmes in line with World Summit on Sustainable Development type II partnerships will strengthen the technical base of the Basel Convention and create synergies.

Los programas de alianzas al estilo de las alianzas del tipo II de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, fortalecerán la base técnica del Convenio de Basilea y crearán sinergias.

Completion of the ammunition table to form a technical base for further discussions

i) Finalización del cuadro de municiones, a fin de contar con una base técnica desde la que profundizar en los debates;

However, resource constraints have limited the availability of modern material and a strong technical base.

Sin embargo, la falta de recursos limita la disponibilidad de material moderno y de una base técnica sólida.

Government efforts were aimed at improving the technical base in the agricultural sector and at improving the standard of living in rural areas.

El Gobierno se esfuerza por mejorar la base técnica del sector agrícola y el nivel de vida de las zonas rurales.

Then came the core of the operation, the nomad technical base.

Luego llegó el núcleo de la operación, la base técnica nómada.

But, unlike in the sci-fi world of Red Star, planners faced two absolute impediments. The economy was still dominated by agriculture, and the technical base of the industrial sector was weak and had been undermined by ten years of chaos.

Pero, a diferencia de lo que sucedía en el mundo de ciencia ficción de Estrella roja, los planificadores rusos tuvieron que enfrentarse a dos obstáculos insalvables: la economía seguía estando dominada por la agricultura, y la base técnica del sector industrial era débil y había quedado muy socavada por los diez años previos de caos.