target programme - Traducción de Espagnol

The works for introduction of target programmes are ongoing, particularly, introduction of integrated management of childhood illness strategy, immunoprophylaxis programme, breastfeeding encouragement programme and other.

La introducción de los programas objetivo está en marcha, en particular la gestión integrada de la estrategia para la atención de las enfermedades prevalentes de la infancia, el programa de inmunoprofilaxis, el programa de fomento de la lactancia y otros.

363. It is also due to the circumstance that since the beginning of 1990s the Ministry of Health initiated re-consideration measures for mother and child health care related problems, evaluation of needs, as well as elaboration and implementation of a number of target programmes.

363. Esto también responde a que, desde comienzos de la década de 1990, el Ministerio de Salud introdujo medidas para reconsiderar los problemas relacionados con la atención de la salud maternoinfantil, la evaluación de las necesidades, y la elaboración y aplicación de una serie de programas objetivo.

And all this thanks to target programmes implemented within the scope of international co-operation - "Immunoprophylaxis", "Integrated child disease management", "Safe maternity", "Breastfeeding encouragement", "Combating iodine deficiency", "HIV prevention with children", etc.

Todas estas acciones han sido posibles gracias a los programas objetivo aplicados en el marco de la cooperación internacional, tales como los siguientes: de inmunoprofilaxis; de tratamiento integrado de las enfermedades infantiles; de maternidad segura; de fomento de la lactancia; de solución de los problemas de la primera infancia en el marco del programa de lucha contra la carencia de yodo; y de prevención del VIH/SIDA en niños.

248. The implemented strategy of reforms of childhood protection system carries continuous improvement of the activities and conditions of care and social protection institutions for children left without parental care, improvement of work methodology, raising of qualification level of specialists, and implementation of target programmes.

248. La estrategia aplicada de reformas del sistema de protección de la infancia conlleva una continua promoción de las actividades y condiciones de las instituciones de atención y protección social para los niños privados del cuidado parental, una mejora de la metodología de trabajo que permita elevar el nivel de calificación de los especialistas, y la ejecución de los programas objetivo.

180. Within the framework of "Target programmes for the development of fiction, children's libraries and the press; publication of children's fiction books, replenishment of library collections", the programme named "State sponsorship in the field of literature" is implemented together with its sub-programme named "Publication of children's literature and child and adolescence literature".

180. En el marco de los denominados "Programas objetivo para el desarrollo de la literatura de ficción, las bibliotecas infantiles y la prensa; la publicación de libros para niños y la entrega de libros a las bibliotecas", se aplica el programa "Patrocinio estatal de la literatura", junto con el subprograma "Publicación de libros para niños y de literatura infantil y juvenil".