Traduction de "taking things" à espagnol

Taking things

• tomando cosas
• tomar las cosas

Exemples de traduction

tomando cosas

Always taking things that don't belong to you.
Siempre tomando cosas que no les pertenecen.

I'm not stealing. I'm just taking things without paying for th...
No estoy robando. Solo estoy tomando cosas sin pagar...

They've been taking things from women since the beginning of time.
Han estado tomando cosas de las mujeres desde el principio de los tiempos.

You're taking things that people are giving you that you don't even know what the fuck they are.
Estas tomando cosas que la gente te da que no sabes ni siquiera que carajo son.

She was continuously taking things out of your backside.
Ella estaba constantemente tomando cosas fuera de tu trasero.

Watching to see who keeps taking things?
¿Observando para ver quién sigue tomando cosas?

tomar las cosas

“Let's just take things as they come.
—Limitémonos a tomar las cosas como vienen.

He was not a man to take things at their face value.
No era un hombre que tomara las cosas por su apariencia.

You’ll just need to take things the way they come.
Debes tomar las cosas como vengan.

I like to drift and take things as they come.
Me gusta ir a la deriva y tomar las cosas como vienen.

“I wish you wouldn’t take things to heart so.”
Me gustaría que no te tomaras las cosas tan a pecho.

Today it would be best to take things just as they came.
En la jornada que estaba por comenzar era preferible tomar las cosas como vinieran.

“We must take things as we find them,” the Viceroy replied.
—Hemos de tomar las cosas como las encontramos —respondió el virrey.

- You have to take things philosophically, - replied the Portuguese, laughing.
—Hay que tomar las cosas filosóficamente —contestó, riendo, el portugués—.

“It hardly seems polite, just taking things and running…”
Apenas podía parecer educado, tomar las cosas y correr.

He had a great aversion to taking things too hard;
El médico tenía una gran aversión a tomar las cosas demasiado en serio;