Traduction de "surrounding space" à espagnol

Surrounding space

• espacio circundante

Exemples de traduction

espacio circundante

We've completed a full subspace scan of the ship and surrounding space.
Hemos acabado un escáner subespacial de la nave y del espacio circundante.

And those gases expand so quickly, that they've cooled to a temperature below that of the surrounding space.
Y esos gases se expanden tan deprisa, que han bajado la temperatura más que en el espacio circundante.

It's drawing in all the matter from the surrounding space.
La ruptura absorbe toda la materia del espacio circundante.

it's a letter that lives in a powerful matrix of surrounding space.
es una letra que vive en una poderosa matriz de espacio circundante.

The pattern of surrounding space altered slightly.
La pauta del espacio circundante se modificaba ligeramente.

Between the patches was a black that matched the black of surrounding space;
Entre las manchas se extendía una superficie de una negrura comparable a la del espacio circundante;

All the energy of our sudden stop was dissipated into the surrounding space.
Toda la energía de nuestra brusca parada se disipó al espacio circundante.

What is more remarkable, as they work, they actually change surrounding space, perhaps permanently.
Y lo que es más importante, mientras funcionan cambian espacio circundante, quizá de forma permanente.

He tuned its scale of effect, found the solution in the complex topography of weapon parameters that corresponded to a specific point in the three-dimensional volume of surrounding space.
encontró la solución en la compleja topografía de los parámetros del arma correspondientes a un punto específico en el volumen tridimensional del espacio circundante.

nevertheless, the Foundation is anxious to free the Serendipity, and her sister ships, the Irrelevant, the Infinity, and Zero, for their proper work, that is to say, their survey of stars in the surrounding space.
no obstante, la Fundación tiene prisa por destinar a la Serendipity y a sus naves gemelas, la Inaplicable, la Infinito y la Cero, para su propio trabajo, es decir, para la exploración de estrellas en el espacio circundante.

the main difference was that they took on different colors straight from the whiteness of the surrounding space, because there were no “north and south poles” now from which they could spread out.
la diferencia principal era que adoptaban distintos colores directamente desde el blanco del espacio circundante, porque ahora no había «polo norte y polo sur» desde los que pudiesen extenderse—.

Their orbits had been plotted only in the last ten years when Jupiter Nine was first put to use as an anti-gravity research center, and the necessity of traveling to and from it had made the population of surrounding space important.
Sus órbitas no habían sido trazadas hasta diez años antes, cuando se decidió establecer un centro de investigación de antigravedad en Júpiter Nueve y la necesidad de viajar por la zona acrecentó la población del espacio circundante.