Traduction de "surrounding areas" à espagnol

Surrounding areas

• áreas adyacentes
• áreas circundantes

Exemples de traduction

áreas adyacentes

And what's the risk of the pathogen spreading to the surrounding areas?
¿Cuál es el riesgo de que el patógeno se disperse en las áreas adyacentes?

All right, let's split up and search the building and the surrounding area.
Muy bien, dispersémonos y busquemos en el edificio y en las áreas adyacentes.

áreas circundantes

Under scenario three: office locations and surrounding area become unusable, incidents or events render much of office complex and the surrounding areas unreachable or unusable for an indefinite period of time.
En la hipótesis 3, las oficinas y áreas circundantes quedan inutilizables, a causa de incidentes o acontecimientos es imposible utilizar o acceder a gran parte del complejo de oficinas y las áreas circundantes durante un período indefinido.

40. The ILO Committee of Experts noted in 2010 that the phenomenon of child labour existed on a wide scale in Palestinian refugee camps and surrounding areas.
40. La Comisión de Expertos de la OIT señaló en 2010 que el fenómeno del trabajo infantil estaba muy extendido en los campamentos de refugiados palestinos y en las áreas circundantes.

200. With a view to implementing its recommendations, the Meeting also proposed a three-year workplan that would allow the experts, to: (a) undertake a thorough evaluation of the precautionary approach on biodiversity; (b) review existing instruments relevant to IMCAM and develop guidelines for ecosystem assessments; (c) address the need to develop ecosystem-level approaches to the sustainable use of marine and coastal living resources, including the identification of key variables or interactions for the purpose of assessing and monitoring biodiversity impacts, sustainable exploitation and ecosystem effects; and (d) consult with intergovernmental organizations and States parties on operational considerations for the establishment of marine and coastal protected areas as well as to conduct research on the effects of such protected areas on population size and dynamics, within those surrounding areas.
A fin de poner en práctica sus recomendaciones, la Reunión propuso un plan trienal de trabajo que permitiría a los expertos: a) evaluar detenidamente el enfoque preventivo respecto de la biodiversidad; b) examinar los instrumentos existentes relativos al concepto de la ordenación integrada de zonas marinas y costeras y elaborar directrices para la evaluación de los ecosistemas; c) tener en cuenta la necesidad de preparar enfoques a nivel de los ecosistemas con miras al uso sostenible de los recursos marinos y costeros vivos, incluida la identificación de las principales variables de las interacciones con objeto de evaluar y supervisar los efectos de la biodiversidad, la explotación sostenible y las consecuencias para los ecosistemas, y d) celebrar consultas con las organizaciones intergubernamentales y los Estados partes sobre consideraciones operacionales del establecimiento de zonas marinas y costeras protegidas, y para realizar investigaciones sobre los efectos de esas zonas protegidas en el volumen y la dinámica de las poblaciones en las áreas circundantes.

The military conflict in Iraq has had direct and indirect impacts on the environment in Iraq and surrounding areas.
El conflicto militar en el Iraq ha tenido consecuencias directas e indirectas en el medio ambiente del país y de las áreas circundantes.

We'll be taking readings of the surrounding area.
Tomaremos mediciones de las áreas circundantes.

If that falls, and the surrounding areas are threatened...
Si eso se cae, y las áreas circundantes están amenazadas ...

Nothing is showing up in recent incident reports from surrounding areas.
No aparece nada en los reportes recientes de incidentes de áreas circundantes.

The flood that wiped out the surrounding areas.
La inundación que acabó con las áreas circundantes.

I'll need to cordon off the surrounding areas, and a budget done of how much to clear.
Necesitaré acordonar las áreas circundantes, y un presupuesto hecho de lo que hay que aclarar.

It doesn't appear to have spread quickly to surrounding areas.
No parece haberse expandido rápidamente a las áreas circundantes.

Not in Vegas or any of the surrounding areas.
No se encuentra en Las Vegas o cualquiera de las áreas circundantes.

These are lines of sight from the building to surrounding areas.
Estas son líneas de visión desde el edificio hacia áreas circundantes.

The surrounding area's teeming with them.
Las áreas circundantes rebosan de ellos.

Ample collective farms were established recently in the surrounding areas of Gorky, Dzerzhinsk and Kstovo.
Las amplias granjas colectivas se establecieron recientemente en las áreas circundantes de Gorky, Dzerzhinsk y Kstovo.

For at least ten minutes I had been watching the road and surrounding areas.
Durante unos diez minutos, al menos, había ido observando la carretera y las áreas circundantes.

You just cross-reference all the activation lists of the lords in the surrounding areas with lists of the Freeing, the Cwn y Wawr, and the Ghosts, take out those we know are dead, and those we guess have joined the White King.
Sólo tienen que analizar a todas las listas de activación de los señores en las áreas circundantes con las listas de la Liberación, los Cwn y Wawr y los Fantasmas, eliminar a los que sabemos que están muertos y aquellos que suponemos que se han unido al Rey Blanco.