Traduction de "supports process" à espagnol

Supports process

• apoya el proceso

Exemples de traduction

apoya el proceso

OHCHR, together with the United Nations country team, supported processes leading to the adoption of the new Constitution of Tunisia, which contains provisions in line with international human rights standards on national institutions and on the establishment of bodies relating to elections, justice, human rights and the media.
52. El ACNUDH, junto con el equipo de las Naciones Unidas en Túnez, apoyó los procesos que condujeron a la aprobación de la nueva Constitución de Túnez, que contiene disposiciones conformes a las normas internacionales de derechos humanos sobre las instituciones nacionales y sobre el establecimiento de órganos electorales, judiciales, de derechos humanos y de medios de comunicación.

It also supports processes of government decentralization aiming at an improved participation of civil society.
También apoya los procesos de descentralización estatal, encaminados a mejorar la participación de la sociedad civil.

OHCHR supported processes for the establishment of national human rights institutions in Somalia and Yemen; and strengthened existing national human rights institutions in Ecuador, Haiti, Kosovo, Myanmar, Senegal, Sierra Leone and Uganda.
El ACNUDH prestó apoyo a procesos para el establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos en Somalia y el Yemen y fortaleció las instituciones nacionales de derechos humanos existentes en el Ecuador, Haití, Kosovo, Myanmar, el Senegal, Sierra Leona y Uganda.

17. UNV supported processes leading to declarations, policies or legislation on volunteerism in 58 countries during the biennium.
El programa VNU brindó apoyo a procesos que dieron lugar a declaraciones, políticas o legislación sobre el voluntariado en 58 países durante el bienio.

45. UNDP, the World Bank and the UNAIDS secretariat support processes that seek to mainstream AIDS into development assistance at three levels: national development instruments, such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs); non-health sectors; and local government.
El PNUD, el Banco Mundial y la secretaría del ONUSIDA prestan apoyo a procesos dirigidos a incorporar la cuestión del SIDA en la asistencia para el desarrollo en tres frentes: los instrumentos nacionales de desarrollo como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, los sectores no relacionados con la salud y la administración local.

National subprogrammes in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama supported processes of decentralization and modernization of the State and the strengthening of local bodies and their capacity to formulate and implement local plans.
En el marco de subprogramas nacionales en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá se prestó apoyo a procesos de descentralización y modernización del Estado y al fortalecimiento de los organismos locales y de su capacidad para formular y aplicar planes locales.

UNDP is most relevant for its role as an impartial provider of electoral assistance, which supports processes and institutions so that they better reflect democratic values and international obligations.
17. El PNUD cobra la mayor pertinencia por su función como proveedor imparcial de asistencia electoral, que brinda apoyo a procesos e instituciones para que reflejen mejor los valores democráticos y las obligaciones internacionales.