Traduction de "process supported" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The number of integrated financing strategy-related processes supported
El número de procesos apoyados en relación con estrategias de financiación integradas.
Given the fractious nature of Somali society and the role of clans and sub-clans in politics, it is essential to ensure that all processes supported by the United Nations are as inclusive as possible, in particular the building of security institutions; without this, such assistance can readily be perceived as supporting one clan or leader over others.
Dada la fragmentación de la sociedad somalí y el papel de los clanes y subclanes en la política, es esencial asegurar que todos los procesos apoyados por las Naciones Unidas sean lo más incluyentes posible, en particular la construcción de las instituciones de seguridad; de lo contrario, tal asistencia podría percibirse fácilmente como apoyo a un clan o dirigente en detrimento de los demás.
Data on women's participation in formal conflict resolution in the past year indicate increases in the presence of women in negotiating parties' delegations in processes supported by the United Nations and in the extent to which mediators and negotiating parties receive advice from gender experts and consult women's civil society organizations, in addition to the inclusion of gender-sensitive language in some peace agreements (see boxes 8 and 9).
Los datos sobre la participación de la mujer en la solución oficial de conflictos durante el año pasado muestran aumentos en la presencia de la mujer en las delegaciones de las partes negociadoras en los procesos apoyados por las Naciones Unidas y en la medida en que los mediadores y las partes negociadoras reciben asesoramiento de expertos en cuestiones de género y consultan a las organizaciones de mujeres de la sociedad civil, además de la inclusión de lenguaje que tenga en cuenta las cuestiones de género en algunos acuerdos de paz (véanse los recuadros 8 y 9).
The most significant recent development in terms of networking and collaboration has been the establishment of the African node of the Mountain Forum at a workshop of key organizations and stakeholders in August 1999. This was the culmination of a long process supported by FAO, UNEP, ILRI and ICRAF.
La novedad más significativa en cuanto al establecimiento de contactos y la colaboración ha sido la creación del nodo africano del Foro de las zonas de montaña en un seminario de las principales organizaciones y partes interesadas, celebrado en agosto de 1999, que representó la culminación de un largo proceso apoyado por la FAO, el PNUMA, el ILRI y el Centro Internacional de Investigación en Agroforestería.
The nuclear tests by Pakistan are not only a rejection of the CTBT as such, but also of the process supported by the international community of agreeing to pragmatic steps on the road to a world free of nuclear weapons.
Los ensayos nucleares realizados por el Pakistán no son solamente un rechazo al Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares como tal, sino también al proceso apoyado por la comunidad internacional para convenir medidas pragmáticas en el camino hacia un mundo libre de armas nucleares.
Furthermore, member States of the Shanghai Cooperation Organization reached consensus on a draft agreement on the facilitation of international road transport, a process supported by the analytical work of the secretariat.
Además, los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai lograron un consenso sobre un proyecto de acuerdo para facilitar el transporte internacional por carretera, un proceso apoyado por la labor analítica de la secretaría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test