Traduction de "process support" à espagnol

Process support

• proceso de apoyo
• soporte de procesos

Exemples de traduction

proceso de apoyo

Contribute to federal and national elections in the DRC and in Rwanda so that a democratic representation process supports the development of civil society.
- Contribuir a las elecciones federales y nacionales en la RDC y Rwanda para que la representación de un proceso democrático apoye el desarrollo de la sociedad civil.

The Division facilitates and coordinates the activities of the international community in support of the electoral process, supports the Independent Electoral Commission, advises on and supports the preparations and organization of the voters registration and the holding of the referendum, and legislative and presidential elections.
La División facilita y coordina las actividades de la comunidad internacional en apoyo del proceso electoral, apoya a la Comisión Electoral Independiente, facilita asesoramiento y apoyo para los preparativos y la organización de la inscripción de votantes y la celebración del referéndum y las elecciones legislativas y presidenciales.

4. This progress report follows, as far as possible, the three sections of the draft work programme for the preparatory process: support to the preparatory activities at the country level; regional and global activities; and information and public relations.
4. En la medida de lo posible, el presente informe se ajusta a las tres secciones del proyecto de programa de trabajo para el proceso preparatorio: apoyo a las actividades preparatorias en los países, actividades regionales y mundiales, e información y relaciones públicas.

To inform RSAs on the annual review of national registries and the various processes supporting this review
Informar a los ASR sobre el examen anual de los registros nacionales y los diversos procesos de apoyo a ese examen

34. IDPs must be consulted and participate extensively in the planning and management of the processes supporting a durable solution.
34. Es preciso consultar a los desplazados internos y darles una amplia participación en la planificación y la gestión de los procesos de apoyo a una solución duradera.

Additional sustainability activities would include maintenance of the regulatory framework and the systems and processes supporting IPSAS.
Otras actividades de sostenibilidad incluyen el mantenimiento del marco reglamentario y los sistemas y procesos de apoyo a las IPSAS.

The consolidation of all the processes supporting the management of strategic deployment stocks would result in greater efficiency and effectiveness and increase the synergy between the subprocesses dealing with the holding of stocks and those dealing with the management of stocks.
Con la consolidación de todos los procesos en apoyo de la gestión de las existencias para el despliegue estratégico se lograría una mayor eficiencia y eficacia y aumentaría la sinergia entre los subprocesos relativos al mantenimiento de existencias y los relativos a su gestión.

Finland, as a member of ``Friend of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty'', earlier had acted as a chair in the process supporting the entry into force of the Treaty (Article XIV)
Finlandia, en su calidad de miembro de los "Amigos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares", había presidido anteriormente el proceso de apoyo a la entrada en vigor del Tratado (artículo XIV)

a smooth transition process supported by the "National Transition Strategy" and "Transition Support Group", with positive impact on the budget support process and increased donor use of national systems;
a) El logro de un proceso de transición fluido respaldado por la Estrategia Nacional de Transición y el Grupo de Apoyo a la Transición, con repercusiones positivas en el proceso de apoyo presupuestario y una mayor utilización de los sistemas nacionales por los donantes;

15. UNDP will focus on the following three issues: capacity development for deepening democratic processes; support to decentralized governance; and strengthening effective and accessible justice systems that promote the Rule of Law.
El PNUD se centrará en las tres cuestiones siguientes: fomento de la capacidad de profundizar en los procesos democráticos; apoyo de la gobernanza descentralizada y fortalecimiento de sistemas judiciales eficaces y accesibles que fomenten el estado de derecho.