Traduction de "suffering people" à espagnol

Suffering people

• personas que sufren
• las personas que sufren

Exemples de traduction

personas que sufren

He shared that philosophy of solidarity and urged members to use the new room for dynamic action that would have an impact far beyond its walls to help suffering people.
El Secretario General comparte esa filosofía de solidaridad e insta a los miembros a usar la nueva sala para emprender medidas dinámicas que tengan efecto más allá de sus muros con el fin de ayudar a las personas que sufren.

I wish to assure them that the international community is fully aware of the immense sacrifices they are making in an effort to better the lives of many suffering people in Somalia.
Deseo asegurarles que la comunidad internacional es plenamente consciente de los inmensos sacrificios que están haciendo en sus esfuerzos por mejorar la vida de las numerosas personas que sufren en Somalia.

In order to address the real needs of suffering people in an effective manner, United Nations agencies need to engage in their dedicated work in a more integrated and comprehensive manner.
A fin de abordar con eficacia las necesidades de las personas que sufren, los organismos de las Naciones Unidas deben realizar su dedicada labor de manera más integrada y completa.

However, we must say without equivocation that the United Nations is the only global Organization that is equipped to offer hope and relief to the millions of suffering people in conflict and disaster situations.
No obstante, debemos señalar en forma inequívoca que las Naciones Unidas son la única organización mundial suficientemente equipada para ofrecer esperanzas y socorro a los millones de personas que sufren en situaciones de conflicto y de desastre.

I wish to assure them that the international community is fully aware of the perseverance and the immense sacrifices they make in an effort to better the lives of many suffering people in Somalia.
Deseo asegurarles que la comunidad internacional es plenamente consciente de su perseverancia y de los enormes sacrificios que realizan para mejorar las vidas de las numerosas personas que sufren en Somalia.

It is for the safety of those humanitarian workers and for the welfare of the suffering people whom they assist that we must work for a truly effective, coordinated and humane disaster-response system.
En aras de la seguridad del personal humanitario y del bienestar de las personas que sufren y a quienes ayuda el personal humanitario, debemos trabajar para que haya un sistema de respuesta a los desastres verdaderamente efectivo, coordinado y humano.

Charitable activities to assist suffering people regain productivity;
4. Actividades de beneficencia que permitan a las personas que sufren recuperar la productividad;

On the most generous possible interpretation, it is to give suffering people the opportunity to vent their emotion in public, and thereby, presumably, to reduce their suffering.
Una posible y muy generosa interpretación es que proporciona a las personas que sufren la oportunidad de mostrar sus emociones en público y así, supuestamente, paliar ese sufrimiento.

I need to know why, inside such a brief span of time, and within the same enterprise—within the Enterprise—so many people have fallen so deeply into despair that they’ve chosen to end it all rather than consult a Psychologist or seek help from an Occupational Physician or apply for an appointment with the Director of Human Resources or confide in a colleague or a family member or even to call up one of the many associations that offer assistance to suffering people!
Necesito saber por qué en tan poco tiempo, dentro de la misma empresa, dentro de la Empresa, tantas personas sintieron tal desesperación que prefirieron acabar con sus vidas antes que acudir a un Psicólogo, o confiar en el Médico de la Empresa, o solicitar una reunión con el Director de Recursos Humanos, o abrirse a sus compañeros o a un miembro de su familia, o incluso llamar a alguna de las numerosas asociaciones que se dedican a ayudar a las personas que sufren.