Exemples de traduction
the licking, sucking or kissing, to any extent, of the vulva, vagina, penis or anus of a person; or
d) El hecho de chupar, lamer o besar de alguna manera la vulva, la vagina, el pene o el ano de una persona;
Lick, drink, suck!
¡Lamer, beber, chupar!
- Boy: Fucking suck!
- Sexo y chupar!
MEN [SINGING] You suck, you suck, you suck
Hombres [canta] You suck, chupar, chupar
You suck it!
¡Tú, a chupar!
"Maid to Suck".
"Maid para chupar".
♪ I wanna suck ♪ ♪ suck on your boobs ♪
Quiero chupar chupar tus tetas
-I can suck...
- Te puedo chupar...
Sucking citrus, eh?
Chupar cítricos, ¿eh?
- Yes, suck-it.
- Sí, chupar-it.
It was published in Suck last year.’ ‘Suck?’ said Eva.
Se publicó el año pasado en Chupar. –¿Chupar? -dijo Eva.
Something else here to suck.
Algo más que chupar.
The blood-sucking .
El chupar sangre...
He might just keep sucking and sucking, until I was drained dry.
Podría chupar y chupar sin parar, hasta dejarme seca.
“Don’t stop sucking.”
—No pares de chupar.
suck, fuck, suck, fuck . . . we all fall down . . . where to go . . .
mmmm... chupar, follar, chupar, follar... todos nos caemos... adonde ir...
The expression is ‘sucking on lemons.’”
La expresión es «chupar limones».
Suck, savour, swallow.
Chupar, saborear, tragar.
The sucking mesmerized me;
El acto de chupar me hipnotizó;
Cling, suck and cry.
Aferrar, chupar y llorar.
Oh, Martin. Suck it up!
Oh, Martin. ¡Sorbe!
Suck and blow.
¶ Nunca te dejare ir, ir, ir... Sorbe y Sopla (juego).
Just one suck of soda, that's all she lives for.
Sólo un sorbo de soda, es por lo que vive.
Suck 'em right down.
Sorbe por debajo.
It Slurpees your brain, sucks you dry.
Licúa el cerebro y luego lo sorbe.
You press the little white nozzle and you suck on it.
Cuando aprietas la boquilla, antes que salga nada, la sorbes.
Think she sucks her coffee up directly through her asshole?
¿Creéis que sorbe el café directamente con el culo?
- I want to do my job. I want to suck every morsel of meat off this experience.
Quiero disfrutar de cada sorbo de esta experiencia antes de que acabe.
Just pinch the tail and suck the head.
Aprieta la punta y sorbe de ella.
She sucked at her beer.
—Dio otro sorbo a su cerveza.
She suck in her breath.
Ella sorbe el aire entre los dientes.
I suck and gulp at the mud.
Sorbo el barro y me lo trago.
He sucked at his Twizzler.
—Le dio un sorbo a su coctel de regaliz Twizzler—.
suck up the coke and run there’s no way out
sorbe la coca y corre no hay salida
I hear Daisy suck in her breath.
Oigo que Daisy sorbe el aire entre los dientes.
Black like him Black that suck through the hole in the world
negro como él, una negrura que te sorbe por su agujero.
Smash my head open and suck the brain out.
Te dejaré que me abras la cabeza y me sorbas los sesos.
He sucks on his straw and selects another onion ring.
—Sorbe de su pajita y escoge otro aro de cebolla—.
- Suck a dream's dick.
-Mamar la verga del sueño.
I'm gonna suck his dick.
Le mamaré la polla.
- I'll suck your dickses.
Se las mamaré a todos.
He's getting sucked off every morning.
Ha dejarse mamar cada mañana.
I'll suck your d--
Le mamaré la...
Wanna suck on somethin'?
¿Quieres mamar algo?
I'll suck your dixies?
¿Se las mamaré, sureños?
Who's sucking these?
¿Quién mamará estos?
Everyone's gonna suck you off.
Todos te vamos a mamar.
The kid’s able to suck.
El niño puede mamar perfectamente.
The baby woke and attempted to suck.
El bebé despertó e intentó mamar.
He watches, for a moment, the child sucking.
Por un momento observa mamar a la niña.
It began to suck, weakly at first.
el bebé comenzó a mamar, débilmente al principio.
Rak automatically turned and sucked at it.
Rak de inmediato se giró y comenzó a mamar.
The child found a nipple and sucked.
El niño encontró el pezón y empezó a mamar.
The mothers of Pimlico gave suck to their young.
Las madres de Pimlico daban de mamar a sus críos.
“Here. I’ll suck up a little culture myself.”
—Toma. Yo también voy a mamar un poco de cultura.
Talking of sucking people dry, we have a new lawyer.
—Hablando de mamar, tenemos un abogado nuevo.
You want a suck?
¿Quieres una mamada?
It really..."sucks".
Realmente es... "una mamada".
Suck it properly!
¡Hazme una buena mamada!
Your blowjobs suck.
Tus mamadas apestan.
Have you sucked?
¿Ya ha mamado?
Yeah, good suck.
Sí, buena mamada
- You'll suck our cocks?
- ¿Nos darás mamadas?
Make you suck my dick?
¿Hacerme una mamada?
Suck him off.
Hazle una mamada.
“How much for a suck?”
–¿Qué cuesta una mamada?
the sucking had commenced.
había comenzado la mamada.
“She’s kissed it but she’s never sucked it.
—Se la ha besado, pero nunca se la ha mamado.
I thought you'd been sucking her!
¡Me imaginaba que le habías hecho una mamada!
I thought you needed me to suck you off.
—Creía que necesitabas una mamada.
then she knelt down to suck me off.
luego se arrodilló para hacerme una mamada.
And something else—maybe get sucked off again.
Y algo más: quizá que volviera a hacerle una mamada.
So I suppose you’re well sucked off.”
Entonces te habrá hecho una gran mamada.
Jean says, "You're my husband ... I have to suck you off."
«Tú eres mi marido… y soy yo quien tiene que hacerte una mamada.»
♪ When you want to suck to it
Cuando quieras sorber.
Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.
Rigidez muscular, movimiento involuntario y gesto de sorber.
You have to suck that like a man.
Tienes que sorber eso como hombre.
He'll suck your intestines through your navel.
Te sorberâ los intestinos a través del ombligo.
Pimples, rebellion, life sucking.
Espinillas, rebeldía, sorber vida...
And I love sucking eggs.
Y me encanta sorber huevos.
I'm not sucking on the other end.
No voy a sorber del otro extremo.
Woozy from sucking lines.
Estoy grogui de sorber tuberías.
- Try sucking on the other end, maybe.
Prueba a sorber del otro extremo a ver.
The sucking noises!
¡Los ruidos de sorber!
And started sucking.
Y se puso a sorber.
"'Not to suck your drink;
–No sorberás el agua;
Sucking up some dog food?
¿De sorber un poco de comida para perros?
Not to suck up Drink; that is the Law.
–No sorberás la bebida; ésa es la Ley.
Don’t teach your grandmother to suck eggs.”
No enseñes a la abuela a sorber huevos.
“Go teach your grandmother to suck eggs.”
—No enseñes a tu abuela a sorber huevos.
Why are you so anxious for me to suck void?
¿Por qué este interés en que salga a sorber vacío?
I’m trying to suck the juice from my half without peeling it.
Yo intento sorber el zumo de la mía sin pelarla.
She heard them start to suck at the puddled blood.
Oyó que empezaban a sorber el charco de sangre.
You've sucked a cock.
- ¿Has chupado uno?
SucKed-out mango?
¿Cara de mango chupado?
Wanna suck face?
¿Quieres una chupada?
We'll be sucked in.
Vamos a ser chupados.
Suck my cock.
Haz una chupada.
- I sucked it.
- Se la he chupado.
Suck on that!
¡Chupad! ¡Ay, si!
I've never sucked...
- Yo nunca he chupado...
"But Jean, you have sucked my con ... I've sucked yours... Why should we be embarrassed before each other?
Pero, Jean, tú me has chupado el con… y yo te lo he chupado a ti… ¿Por qué habríamos de avergonzarnos una delante de la otra?
- Suck a sugar cane.
—Chupad una caña de azúcar.
She suck your cock yet?
¿Te la ha chupado ya? —¿Cómo?
Licked and sucked, deep and sweet.
Lamida y chupada, profunda y dulce.
Suck, bubble, bubble, plop..
Chupada, pompa, pompa, plop.
Vimes sucked on his cigar.
Vimes le dio una chupada a su cigarro.
He sucked on his cigarette.
El hombre dio una chupada al cigarrillo.
Sauer sucked on his cigar.
—Sauer dio una chupada a su cigarrillo—.
A friendly bottle to suck.
Una buena botella que libar.
I am not like the questing bee who goes to suck the honey from flower to flower.
Yo no soy como la abeja insaciable que va a libar la miel de una flor y luego la de otra.
“We’ll plant new orange trees in Abba when we come back, and Jaja will plant purple hibiscus, too, and I’ll plant ixora so we can suck the juices of the flowers.”
Cuando volvamos, plantaremos naranjos nuevos en Abba y Jaja también plantará hibisco púrpura. Yo plantaré ixora para luego libar el jugo de las flores.
He looked at her reproachfully and said, "I wish I could suck the venom from your tongue." She continued with what she was saying in the same tone: "She took you in when your flesh was firm and left you nothing but bones."
—Mi deseo es libar de tu boca el dolor —dijo el señor mirándola quejumbroso. Pero ella continuó hablando en el mismo tono: —Yo te he recibido entrado en carnes, y te voy a dejar en los huesos.
Which one? The one that stretches her long neck in order to better display her bosom and reveal the beautiful, sharply pointed breast with the ruddy nipple that all living beings would come to suck if you had not reserved it. For whom?
¿Cuál de ellas? La que alarga el altísimo cuello a fin de sacar mejor el pecho y mostrar la bellísima, pungente teta de rojizo botón que todos los seres animados vendrían a libar si tú no lo tuvieras reservado. ¿Para quién?