Traduction de "studying problems" à espagnol

Studying problems

• estudiando problemas
• estudiar los problemas

Exemples de traduction

estudiar los problemas

93. The working group required more time to study problems that resulted from the lack of adherence to international norms concerning migrants, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
93. El Grupo de Trabajo necesitaba más tiempo para estudiar los problemas resultantes de la falta de adhesión a las normas internacionales sobre migrantes, tales como la Convención internacional sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

127. The Commission's task is to study problems of health and safety in the workplace and to make suggestions and provide opinions concerning regulation of these issues, and on the general pattern and implementation of the national policy for the prevention of occupational risks.
127. Esta comisión se encargará de estudiar los problemas relativos a la higiene y la seguridad laborales y de elaborar propuestas y proporcionar asesoramiento sobre la reglamentación en la materia, así como sobre la orientación y puesta en práctica de la política nacional de prevención de riesgos ocupacionales.

"The National Advisory Commission on Travellers is responsible to the ministers of social affairs and housing for studying problems specific to Travellers and for making proposals to better integrate them into the national community."
"La Comisión Nacional Consultiva de las Comunidades Itinerantes, que depende del Ministro de Asuntos Sociales y del Ministro de la Vivienda, se ocupa de estudiar los problemas específicos con que tropiezan las comunidades itinerantes y de hacer propuestas para mejorar su inserción en la comunidad nacional."

(e) Studying problems of coordination between the executive organs;
e) Estudiar los problemas de coordinación entre los órganos ejecutivos;

37. The analysis of technological aspects of promising innovations can be used for studying problems and stages of establishing an international structure of the nuclear fuel cycle (NFC), including organization of an international network of nuclear energy service providers.
El análisis de los aspectos técnicos de innovaciones prometedoras puede utilizarse para estudiar los problemas y las etapas del establecimiento de una estructura internacional relativa al ciclo del combustible nuclear, incluida la organización de una red internacional de proveedores de servicios de energía nuclear.

A questionnaire was developed for the purpose of studying problems in implementing the Law of Ukraine "On Preventing Family Violence", and on the basis of a poll taken of experts in the area, recommendations were elaborated for improving cooperation between the agencies and institutions responsible for preventing violence in the family.
También se ha diseñado un cuestionario para estudiar los problemas que se plantean al aplicar la Ley sobre prevención de la violencia en el hogar y, partiendo de los resultados de una encuesta realizada entre expertos en el tema, se han formulado recomendaciones para mejorar la cooperación entre los organismos e instituciones encargados de prevenir la violencia en el hogar.

The Subcommittee attaches great importance to the cooperation with NGOs, and therefore maintains close professional ties with these organizations, which serve as a firsthand source for studying problems related to the treatment of victims of trafficking and promoting protection of the victims.
El Subcomité concede una gran importancia a la cooperación con las ONG y, por tanto, mantiene vínculos profesionales estrechos con estas organizaciones, que sirven como fuente primaria para estudiar los problemas relativos al tratamiento de las víctimas de la trata y para promocionar la protección de las víctimas.

19. The issue of foreign debt and structural adjustment has been raised by the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (now the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights) in 1988, when it appointed Mr. Danilo Türk as the Special Rapporteur on the realization of economic, social and cultural rights to study problems, policies and progressive measures relating to the more effective realization of these rights.
19. En 1988, cuando nombró al Sr. Danilo Türk Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales para que estudiara los problemas, las políticas y las medidas progresivas en relación con la realización de esos derechos de manera más eficaz, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías (actual Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos) planteó la cuestión de la deuda externa y el ajuste estructural.