Traduction de "problems for study" à espagnol

Problems for study

• problemas para estudiar
• problemas para el estudio

Exemples de traduction

problemas para el estudio

From 2008 to 2009, a further 1.34 billion RMB was invested in these projects, thus effectively solving the problems of study and daily life for children left behind.
Entre 2008 y 2009 se invirtieron 1.340 millones de yuan adicionales en estos proyectos, lográndose la solución de los problemas de los estudios y la vida diaria para los niños que quedan atrás.

17. If children were demographically in a minority in Uruguay, it should logically be easier to solve their problems, but studies had shown that the majority of children under 14 lived in poor areas and could not satisfy basic needs, while nearly 40 per cent of children below five years of age lived in the poorest areas. Why could not the budget be adjusted so that priority could be given to the least protected and least advantaged groups? Why was there no systematic policy for the training of teachers, social workers and police in their obligations under the Convention with a view to bringing about the necessary changes in attitude?
17. Si los niños son demográficamente una minoría en el Uruguay, lógicamente debería ser más fácil resolver sus problemas, pero los estudios han demostrado que la mayoría de los niños menores de 14 años viven en zonas pobres y no pueden satisfacer sus necesidades básicas, y que casi el 40% de los niños menores de cinco años viven en las zonas más pobres. ¿Por qué no puede ajustarse el presupuesto de forma que se dé prioridad a los grupos menos protegidos y menos favorecidos? ¿Por qué no hay una política sistemática de capacitación de maestros, asistentes sociales y policías en relación con sus obligaciones en virtud de la Convención, a fin de producir los cambios de actitud necesarios?

In response to this problem, the study proposes a better protection of the indigenous cultural heritage outside the existing system of intellectual property rights, on the national and on the international level.
Respecto de este problema, en el estudio se propone el mejoramiento de la protección del patrimonio cultural indígena al margen del sistema actual de derechos de propiedad intelectual en los planos nacional e internacional.