study of problems - Traducción de Espagnol

Currently, the Chinese Government is studying the problem of accession to the Optional Protocol.

Actualmente, el Gobierno de China estudia el problema de la adhesión al Protocolo Facultativo.

687. At the beginning of 2005, the Government set up an interdepartmental commission to study the problems relating to trafficking in persons and its prevention.

687. A principios de 2005 se creó una Comisión interinstitucional para el estudio de problemas relacionados con la trata de personas y su prevención, que responde directamente al Gobierno de Tayikistán.

What was needed was not another high-level panel to study the problems, but rather the implementation of a number of seemingly small changes which, over time, would significantly strengthen the United Nations.

Lo que se necesita no es que otro grupo de expertos de alto nivel estudie los problemas, sino que se lleven a cabo algunas modificaciones aparentemente pequeñas que, con el tiempo, fortalecerán considerablemente las Naciones Unidas.

In line with its previous recommendations, the Committee urges the State party to study the problem of the application of criminal law on the termination of life of neonatal children.

31. En consonancia con sus recomendaciones anteriores, el Comité insta al Estado parte a que estudie el problema de la aplicación del derecho penal a la terminación de la vida de niños recién nacidos.

A high—level government committee had been set up to study the problem, and had urged the state government to expedite the process of granting citizenship to Chakmas who had applied for it.

Se ha creado para que estudie el problema un comité gubernamental de alto nivel, el cual ha instado al gobierno del estado a que acelere el proceso de concesión de la ciudadanía a los chakmas que la han solicitado.

Such killings are a matter of serious concern to the Special Representative who has requested COHCHR to study this problem in cooperation with relevant police authorities.

Estas muertes son causa de profunda preocupación para el Representante Especial, quien ha pedido a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Camboya que estudie el problema en cooperación con las autoridades de policía pertinentes.

The Inter-African Committee urges the Commission on the Status of Women to set up a special working group in order to study the problem of traditional practices at the national, regional and international levels.

El Comité interafricano insta a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que establezca un grupo de trabajo especial para que estudie el problema de las prácticas tradicionales en los planos nacional, regional e internacional.

36. In connection with the development of appropriate indicators, it was important to establish how policies relating to children's rights were determined. Was there a special scientific institution which studied children's problems?

36. En relación con la elaboración de indicadores apropiados, es importante determinar cómo se establecen las políticas relativas a los derechos del niño. ¿Existe una institución científica especial que estudie los problemas de los niños?

Monitoring and studying childhood problems and proposing appropriate solutions, including by making recommendations to the competent government authorities in Bahrain

Vigila y estudia los problemas y necesidades básicas de la infancia y propone soluciones adecuadas a aquellos, inclusive formulando recomendaciones al respecto a las entidades oficiales competentes en el Reino de Bahrein;

The overall objective of the meeting was to contribute to the prevention and elimination of human trafficking by developing a set of recommendations to promote new ways of studying the problem and to enhance the quality of research on the subject.

El objetivo general de la reunión fue contribuir a la prevención y supresión de la trata de personas, mediante la formulación de una serie de recomendaciones para promover el estudio del problema y la mejora de la calidad de las investigaciones al respecto, desde nuevas perspectivas.

When I go to university I may study the problem.

Tal vez, cuando vaya a la universidad, estudie el problema.

(1) Investigation and study of problems arising in land contracting has been undertaken by Governments at all levels and the authorities concerned.

1) Los gobiernos de todos los niveles y las autoridades competentes han llevado a cabo investigaciones y estudios de los problemas que plantea la contratación de tierras.

UNODC has developed and disseminated tools and manuals to combat transnational organized crime and published a number of studies on problems posed by such crime.

7. La ONUDD ha preparado y difundido instrumentos y manuales destinados a combatir la delincuencia organizada transnacional y ha publicado varios estudios sobre los problemas que plantea esta forma de delincuencia.

n. Study on problems related to technology transfer mechanisms in the Caribbean countries;

n. Estudio de los problemas relacionados con los mecanismos de transferencia de tecnología en los países caribeños;

Final report on the study on problems and causes of discrimination against HIV-infected people or people with AIDS

Informe final del estudio sobre los problemas y las causas de la discriminación contra las personas infectadas por el VIH o las personas con SIDA

It has now been published as a supplement to the European Journal of Clinical Nutrition and will be reprinted by the Nestlé Foundation for the Study of Problems of Nutrition in the World.

Acaba de publicarse como suplemento de la European Journal of Clinical Nutrition, y la Fundación Nestlé para el Estudio de los Problemas de Nutrición en el Mundo lo reimprimirá.

The agricultural census which is starting this year would appear to present a unique opportunity for studying this problem.

Aparentemente, una oportunidad singular para el estudio de este problema será el censo agrícola que se iniciará este año.

79. UNODC has undertaken and published a number of studies on problems posed by transnational organized crime. These include:

79. La ONUDD ha realizado y publicado una serie de estudios sobre los problemas que plantea la delincuencia organizada transnacional, entre los que se cuentan:

The Programme, which is aimed at improving safety in the space environment, does not, however, include specific activities concerned with studying the problems of nuclear power sources in space.

Aunque el Programa tiene por objetivo aumentar la seguridad en el entorno espacial, no incluye actividades específicas de estudio de los problemas de las fuentes de energía nuclear en el espacio.

Then he studied some problems on the screen and talked over the next day's play with the ship.

Después estudió unos cuantos problemas en la pantalla y se puso en contacto con la nave para comentar la partida del día siguiente.

As said later in the Aeronautical Journal of the Aeronautical Society of Great Britain, “Never in the history of the world had men studied the problem with such scientific skill nor with such undaunted courage.”

La revista Aeronautical Journal, de la Sociedad Aeronáutica de Gran Bretaña, afirmó más tarde: «Nunca en la historia del mundo se había aplicado tal destreza científica ni un rigor y una determinación semejantes al estudio de este problema».