Traduction de "stop attacks" à espagnol

Stop attacks

• detener los ataques

Exemples de traduction

detener los ataques

57. The Special Committee was concerned by the Israeli authorities' ongoing failure to prevent and stop attacks or to prosecute perpetrators.
Al Comité Especial le preocupaba la constante negligencia que mostraban las autoridades israelíes en impedir y detener los ataques y en juzgar a los responsables.

Early action on ending the isolation of Gaza and the collective punishment of its 1.5 million residents, stopping attacks on civilians by either side, releasing prisoners denied due process on both sides, freezing all settlement growth of any kind, ceasing land expropriation, stopping work on the separation barrier, opening negotiations about the occupied Golan Heights and other well-known steps will empower the Annapolis process if implemented, but will hobble and weaken it -- if not frustrate it -- if not.
Actuar cuanto antes para poner fin al aislamiento de Gaza y al castigo colectivo de sus 1,5 millones de residentes, detener los ataques de ambos lados contra los civiles, poner en libertad a los prisioneros a los que ambas partes les han denegado las garantías procesales, congelar toda ampliación de los asentamientos de cualquier tipo, cesar la expropiación de territorio, detener las obras de construcción del muro de separación, entablar negociaciones sobre el Golán ocupado y otras medidas ya conocidas impulsarán el proceso de Anápolis, si se aplican, pero lo harán tambalearse y lo debilitarán -- por no decir que lo frustrarán -- si no se aplican.

Since the election of Hamas, moreover, the Palestinian Authority security forces have been fractured along political lines, and have been unable either to contain factional violence or to stop attacks against Israelis.
Además, desde la victoria electoral de Hamas, las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina han estado divididas por motivos políticos y han sido incapaces de contener la violencia entre facciones y de detener los ataques contra israelíes.

If, indeed, Turkey had decided to invade and occupy Cyprus unprovoked in 1974, one would wonder why the United Nations had deployed peacekeeping forces on the island as early as 1964 to stop attacks by Greek Cypriots against Turkish Cypriots.
Si, en efecto Turquía decidió invadir y ocupar Chipre sin provocación alguna en 1974, cabe preguntarse por qué las Naciones Unidas desplegaron fuerzas de mantenimiento de la paz en la isla ya en 1964 para detener los ataques de los grecochipriotas contra los turcochipriotas.

The Special Committee was told that Israeli authorities generally take attacks by settlers on Palestinians lightly, failing to prevent and stop attacks and to prosecute and hold perpetrators to account.
Se informó al Comité Especial de que las autoridades israelíes suelen dar poca importancia a los ataques de los colonos a los palestinos, lo que impide prevenir y detener esos ataques o procesar y responsabilizar a sus autores.