prevent attacks - Traducción de Espagnol

128.90. Take immediate steps to prevent attacks on the human rights defenders and media and take action to investigate such acts (Slovenia);

128.90 Adoptar medidas inmediatas para prevenir ataques contra defensores de los derechos humanos y medios de comunicación y disponer la investigación de tales actos de agresión (Eslovenia);

D. Measures taken to prevent attacks on civilian targets that are protected

D. Medidas adoptadas para prevenir ataques contra objetivos civiles

G. Measures taken to prevent attacks on civilian objects protected under

G. Medidas adoptadas para prevenir ataques contra bienes civiles protegidos

44. The Lebanese Armed Forces continued to deploy across the country to prevent attacks, contain violence and confront and detain armed elements.

Las Fuerzas Armadas Libanesas siguieron desplegándose por todo el país para prevenir ataques, contener la violencia y hacer frente a los elementos armados y detenerlos.

This terrorist group's activities determined the challenges that the Government of Sri Lanka faced in its efforts to prevent attacks against its citizens and the state and protect their human rights.

Las actividades de ese grupo terrorista determinaron los desafíos a los que se enfrentó el Gobierno de Sri Lanka en sus esfuerzos encaminados a prevenir ataques contra sus ciudadanos y el Estado y a proteger los derechos humanos.

Similarly, the Palestinian Authority is expected to take the necessary measures to ensure security and to prevent attacks against civilians, which notably take the form of suicide attacks, and to prosecute those responsible.

Se espera igualmente de la Autoridad Palestina que tome las medidas necesarias para que haya seguridad y para prevenir ataques contra civiles, en particular en la forma de atentados suicidas, y para someter a la justicia a los responsables.

D. Measures taken to prevent attacks on civilian targets that are protected under international humanitarian law

D. Medidas adoptadas para prevenir ataques contra objetivos civiles protegidos por el derecho internacional humanitario

This includes a strong commitment to reform its security services and improve their performance, to ensure the maintenance of order and security; and to prevent attacks against civilians and prosecute those responsible for such attacks.

Ello entraña un firme compromiso de reformar los servicios de seguridad y mejorar su actuación, mantener el orden y la seguridad y prevenir ataques contra civiles, además de enjuiciar a los responsables.

2. Strategies to prevent attacks against defenders

2. Estrategias para prevenir ataques contra los defensores de los derechos humanos

2. Measures taken in order to prevent attacks on girls schools and the number of attacks from year 2009 till 2012 on schools is as following:

2. Medidas adoptadas con el fin de prevenir ataques a escuelas para niñas y reducir el número de incidentes entre 2009 y 2012

F. Measures taken to prevent attacks on civilian objects

F. Medidas adoptadas para prevenir los ataques contra bienes civiles

F. Measures taken to prevent attacks on civilian objects 65 - 68 21

F. Medidas adoptadas para prevenir los ataques contra bienes civiles 65 - 68 20

(i) Obligation to prevent attacks against members of the peacekeeping operation

i) Obligación de prevenir los ataques contra miembros de la operación de mantenimiento de la paz

E. Information on measures taken to prevent attacks on civilian objects

E. Informaciones sobre las medidas adoptadas para prevenir los ataques contra

- in order to support early and effective implementation of the Darfur Peace Agreement, to prevent attacks and threats against civilians,

- Prevenir todo ataque y amenaza contra civiles a fin de apoyar la aplicación pronta y eficaz del Acuerdo de Paz de Darfur,

On the other hand, the State was clearly unable to prevent attacks by illegal armed groups or mount an adequate response to them.

Por otra parte, se pusieron en evidencia las debilidades del Estado para prevenir los ataques de los grupos armados ilegales y responder a ellos adecuadamente.

28. The purpose of this arrangement is to deter and prevent attacks against civilians, looting and other crimes.

El objetivo de ese dispositivo es disuadir y prevenir los ataques contra los civiles, los saqueos y otros delitos.

All these branches of Government must work together to identify and arrest terrorists, as well as to prevent attacks.

Todas estas ramas del gobierno deben trabajar juntas para identificar y arrestar a los terroristas, así como para prevenir los ataques.

83.39. Take steps to prevent attacks against immigrants and hate speech (Turkey);

83.39 Adoptar medidas para prevenir los ataques contra inmigrantes y las expresiones de odio (Turquía);

All the rites of summoning, all the incantations that a magician could bind around himself to prevent attack, all the words of power that smote the disobedient demon or dismissed it in a trice—Nathaniel read and committed these to memory.

Nathaniel leyó y memorizó todos los ritos de invocación, los encantamientos de los que un hechicero pudiera rodearse para prevenir un ataque, las palabras poderosas que azotaban al demonio desobediente o que lo obligaban a retirarse en un santiamén..

All the rites of summoning, all the incantations that a magician could bind around himself to prevent attack, all the words of power that smote the disobedient demon or dismissed it in a trice – Nathaniel read and committed these to memory. If he met with a difficult passage – perhaps written in Samarian or Coptic, or hidden within a tortuous runic cipher – and he felt his heart quail, he had only to glance up at the grey-green statue of Gladstone to recover his determination.

Nathaniel leyó y memorizó todos los ritos de invocación, los encantamientos de los que un hechicero pudiera rodearse para prevenir un ataque, las palabras poderosas que azotaban al demonio desobediente o que lo obligaban a retirarse en un santiamén… Si topaba con un pasaje difícil, tal vez uno escrito en samaritano o en copto, u oculto en clave mediante una runa intrincada, y sentía que su ánimo desfallecía, solo tenía que alzar la vista hacia la estatua gris verdosa de Gladstone para recuperar su determinación.