Traduction de "still practised" à espagnol

Still practised

• todavía practicado
• todavía se practica

Exemples de traduction

todavía practicado

The age-old custom of polygamy, still practised in many Muslim societies, was deemed to be a case of mistaken interpretation at best, wilful neglect of principle at worst.
Sir Sayid consideraba que la antiquísima costumbre de la poligamia, todavía practicada en muchas sociedades musulmanas, era un caso de interpretación equivocada en el mejor de los supuestos, y un incumplimiento intencionado de los principios en el peor.

todavía se practica

He invited the delegation to comment on information that female circumcision was still practised in remote areas of the Libyan Arab Jamahiriya.
Invita a la delegación a que responda a la información de que en zonas remotas de la Jamahiriya Árabe Libia todavía se practica la circuncisión femenina.

76. According to reports received, female genital mutilation is still practised extensively in many parts of Nigeria.
76. De acuerdo con los informes recibidos, todavía se practica ampliamente en muchas partes de Nigeria la mutilación genital femenina.

Slash-and-burn agriculture is still practised in developing countries but the fallow period has been shortened to eight years or less in the Sudan and elsewhere and the large circles have shrunk with declining tree resources. Hand hoeing
La agricultura de roza y quema todavía se practica en los países en desarrollo, pero el barbecho, en el Sudán y en otros lugares, es ahora de tan sólo ocho años o menos y los grandes círculos se han reducido con el declive de los recursos forestales.

We call upon the Economic and Social Council to recognize that, apart from being morally repugnant to a growing number of people in the countries where it is still practised, the eating of dog meat presents a serious risk to human health.
Hacemos un llamamiento al Consejo Económico y Social para que reconozca que, además de ser moralmente repugnante para un número creciente de personas en los países donde todavía se practica, el consumo de carne de perro presenta un riesgo grave para la salud humana.

Female genital mutilation was still practised in some areas.
La mutilación genital femenina todavía se practica en algunas zonas.

33. Although foeticide and infanticide were offences under the Indian Penal Code, female infanticide was still practised, and was indeed prevalent in some rural areas.
Aunque el feticidio y el infanticidio están tipificados como delito en el Código Penal de la India, todavía se practica el infanticidio con las niñas y, de hecho, está bastante extendido en las zonas rurales.

Female genital mutilation was still practised in Djibouti but, thanks to awareness-raising campaigns the issue was no longer taboo and was discussed in couples and families, and a decline of the practice had been observed.
Si bien la mutilación genital femenina todavía se practica en Djibouti, gracias a las campañas de sensibilización la cuestión ya no es tabú y se discute en el seno de la pareja y la familia y se observa un retroceso de la práctica.

42. Ms. Shin requested further clarification regarding religious practices such as polygamy which were illegal; she would like to know the extent to which they were still practised.
42. La Sra. Shin pide más aclaraciones acerca de las prácticas religiosas como la poligamia, que es ilegal; desearía conocer el alcance con que todavía se practica.