Traduction de "steps taken" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The steps taken to ensure human rights protection are still insufficient, while some remain ineffective or unsustainable.
Los pasos tomados para asegurar la protección de los derechos humanos no han sido ni suficientes, ni efectivos ni sostenibles.
Information on steps taken to reform women's and family police stations and strengthen their role, including adequate allocation of financial resources, and on reporting efforts made with regard to the protection of women's human rights.
La información sobre los pasos tomados para reformar las Comisarías de la Mujer y la Familia y fortalecer su rol, incluyendo la ubicación adecuada de recursos financieros sobre los esfuerzos realizados para informar respecto a la protección de los derechos humanos de las mujeres.
Please describe the steps taken to strengthen investigation of cases of corruption and the disciplinary measures and judicial sanctions imposed in such cases, notably in respect of the extortion network exposed in late 2012.
Favor describir los pasos tomados para reforzar la investigación de los casos de corrupción y las medidas disciplinarias y sanciones judiciales adoptadas en los mismos, inclusive con relación a la red de extorsión conocida públicamente a finales de 2012.
2. Decide also that conferences to review and evaluate the Treaty shall be held every five years and that the conference to be held in the year 2000 shall, as its first task, evaluate fulfilment of the commitments made at the 1995 Conference and the steps taken to achieve the Treaty's universality.
2. Deciden también que deberán celebrarse cada cinco años conferencias para examinar y evaluar el Tratado y que la conferencia a celebrarse en el año 2000 deberá, como su primera tarea, evaluar el cumplimiento de los compromisos hechos en la Conferencia de 1995 y los pasos tomados para lograr la universalidad del Tratado.
The steps taken by the Government to decentralize the decision-making process are positive, but a redoubling of efforts is needed if they are to be genuinely effective.
En este sentido, son positivos los pasos tomados por el Gobierno para descentralizar el proceso de toma de decisiones pero es preciso redoblar esfuerzos para que éstos sean realmente efectivos.
'Steps taken by the occupying armies.' 'have spread disorder and chaos throughout the country.'
'Pasos tomados por los ejércitos de ocupación,' 'ha extendido el desorden y el caos a lo largo del país.'
But Admiral, nowhere in this report can I see any mention of the steps taken by the captain and crew to verify identification of the aircraft.
Pero Almirante, en ninguna parte de este informe, puedo ver ninguna mención de los pasos tomados por el capitán y la tripulación para verificar la identificación de la aeronave.
Discuss the four steps taken by the first Continental Congress;
Discuta los cuatro pasos tomados por el primer congreso continental;
Discuss the four steps taken by the Continental Congress.
Discutan los cuatro pasos tomados por el congreso continental.
Only after Detectives Olivas and Colbert, the on-call team that night, took over the investigation and retraced some of the steps taken by Gonzalez and Fennel was it learned that the rookie officer had typed the wrong license plate number into the MDT, typing an F for an E and getting the plate registration for the Mustang out in Claremont.
Sólo después de que los detectives Olivas y Colbert, el equipo de guardia esa noche, asumieran la investigación y retrasaran algunos de los pasos tomados por González y Fennel, se supo que el agente novato había escrito mal el número de matrícula en el terminal digital, marcando una F por una E y obteniendo el registro de matrícula del Mustang de Claremont.
It also appreciated the steps taken to withdraw reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights.
También reconoció los pasos dados para retirar las reservas al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Cuba also welcomes the modest steps taken at the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty.
Del mismo modo, Cuba observa como positivos los modestos pasos dados en la octava Conferencia de Examen del TNP.
17. The steps taken by the Panel in carrying out its tasks consisted of the following:
Los pasos dados por el Grupo en el desempeño de su labor fueron los siguientes:
Cuba mentioned the important steps taken in the area of human rights.
Cuba mencionó los importantes pasos dados en el ámbito de los derechos humanos.
Thanks to the steps taken this year there are grounds for optimism if we compare the progress of the present with the achievements of the past.
Con los pasos dados durante este año es posible ser optimistas al comparar los avances del presente con las realizaciones del pasado.
I welcome steps taken to facilitate the exploration and exploitation of resources in areas that are not in dispute.
Acojo con beneplácito los pasos dados para facilitar la exploración y la explotación de los recursos en zonas que no son objeto de controversia.
Steps taken thus far are positive, but much remains to be done.
Los pasos dados hasta ahora son positivos, pero aún queda mucho por hacer.
The present report describes the steps taken by Australia to implement those resolutions.
En el presente informe se describen los pasos dados por Australia para aplicar esas resoluciones.
It is in line with this reasoning that we welcome the steps taken on the road towards peace.
De acuerdo con esta orientación, acogemos con beneplácito los pasos dados en el camino hacia la paz.
36. India commended Romania for steps taken to strengthen the judiciary.
36. La India felicitó a Rumania por los pasos dados para reforzar el poder judicial.
It was basically a case diary, where the detectives assigned to the case described all their moves and the steps taken during the investigation.
Consistía básicamente en un diario del caso, donde los detectives asignados describían sus movimientos y los pasos dados en el curso de la investigación.
Nelson saw these unfolding worldviews the way his teacher had shown them to him, as a series of steps taken by a strange, adaptable animal.
Nelson contemplaba estas visiones del mundo de la forma en que su maestra se lo había enseñado, como una serie de pasos dados por un animal extraño y adaptable.
Don’t be so surprised, others go still further: there are those who order somebody’s removal and don’t even want to know about the actual process, the steps taken, the “how”.
No te sorprenda, los hay que aún van más lejos: hay quienes ordenan la eliminación de alguien y luego ni siquiera quieren enterarse del proceso, de los pasos dados, del cómo.
‘A hundred decisions made, and every time the greater good, the lesser evil. A thousand steps taken and each one had to be taken.’ He stared down at the elf-staff on the ground, and his mouth twisted with disgust.
Cien decisiones tomadas, y en cada una el bien mayor, el mal menor. Mil pasos dados y todos ellos necesarios. —Miró el bastón élfico en el suelo y torció el gesto, asqueado—.
“—and so,” the coroner was saying, “you may think that in view of the apparent absence of motive and not withstanding the entirely appropriate steps taken by Dr. Schramm, an autopsy should be carried out.
—… y por lo tanto —decía el juez de instrucción— se podría pensar que en vista de la aparente ausencia de motivos y, a despecho de las más adecuadas medidas adoptadas por el doctor Schramm, se llevará a cabo una autopsia.
Justice forbids that the steps taken by the Chinese, to arrest a system of wrongs practised on them, under the mask of friendship, be made pretence for still deeper injuries.
La justicia prohíbe que las medidas adoptadas por los chinos para atajar los agravios sistemáticos que dicho pueblo ha sufrido, bajo el disfraz de la amistad, se conviertan en un falso pretexto para infligir heridas aún más profundas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test