Traduction de "step taken" à espagnol

Step taken

• paso dado

Exemples de traduction

paso dado

339. The first step taken by the Court was to adopt the proposal, submitted to it in plenary session, to establish the Office of the Juvenile Ombudsman.
339. El primer paso dado por la Corte fue la aprobación de la propuesta presentada al plenario de la creación de la Defensoría del Menor.

The Special Rapporteur regrets that the step taken by President Estrada in August was not followed by a permanent end to executions in the country.
La Relatora Especial lamenta que el paso dado por el Presidente Estrada en agosto no fuera seguido de un cese permanente de las ejecuciones en el país.

It should thus be clear that the apparent step taken by Eritrea when it informed the Security Council that it had accepted the Framework Agreement is only a deceptive move.
En consecuencia, queda claro que el aparente paso dado por Eritrea cuando informó al Consejo de Seguridad de que había aceptado el Acuerdo Marco constituye únicamente una actitud engañosa.

The first step taken for the benefit of women was to establish the State Secretariat for the Advancement of Women in 1980. As a government department, it enabled women to become involved in matters relating to the development of our country.
El primer paso dado a favor de la mujer fue la creación de la Secretaría de Estado para la Promoción de la mujer en 1980, cuyo departamento permitió a la mujer participar en los asuntos concernientes al desarrollo de nuestro País.

The step taken by Argentina and Chile is of great importance since it brings them in as full parties to the Treaty and this is now fully operational in all aspects for them.
El paso dado por Argentina y Chile es de gran importancia ya que los incorpora como partes plenas al Tratado y éste opera en plenitud y en todos sus aspectos para ellos.

Welcoming the steps taken by the Arab Republic of Egypt to lift its reservation to linking the application of exceptions to completion of the preferential rules of origin for Arab goods,
Celebrando el paso dado por la República Árabe de Egipto de retirar sus reservas sobre la decisión de condicionar la aplicación de las excepciones a la necesidad de completar las normas preferenciales de origen de las mercancías árabes,

This firm step taken by the majority of the international community consolidates the aspiration of many to a world free of weapons of mass destruction.
Este firme paso dado por la mayoría de la comunidad internacional consolida la aspiración de muchos de un mundo libre de armas de destrucción en masa.

In this connection, the Ministers strongly welcomed the important step taken in the recent period, including by several Members of the Movement, in extending official recognition to the State of Palestine on the basis of the 1967 borders.
En este sentido, los Ministros se felicitaron vivamente del importante paso dado en los últimos tiempos, incluso por varios Miembros del Movimiento, que han dado reconocimiento oficial al Estado de Palestina en sus fronteras de 1967.

86. The first step taken was to provide constitutional protection of the privacy of the citizens of Equatorial Guinea.
86. El primer paso dado ha sido la protección constitucional de la vida privada de los ciudadanos ecuatoguineanos.

In this connection, they strongly welcomed the important step taken, including by several Members of the Movement, in extending official recognition to the State of Palestine on the basis of the 1967 borders.
En este sentido, los Ministros se felicitaron vivamente del importante paso dado, incluso por varios miembros del Movimiento, que han dado reconocimiento oficial al Estado de Palestina en sus fronteras de 1967.

So I'm just very relieved because this is... another dream come true... another step taken... and I'm... closer to being home.
Así que estoy muy aliviado porque este es... otro sueño hecho realidad... otro paso dado... y yo estoy... más cerca de estar en casa.

When he returned the day before yesterday he came upon a very bad situation following on the step taken by his wife on her own initiative, who has gone with her little girl to stay with her son by her previous marriage, who is living in an abandoned building between Zikhron Yaakov and Binyamina.
Cuando volvió anteayer se encontró con una situación muy mala debido al paso dado por su esposa, según propia iniciativa, quien se ha ido con su hijita a vivir con el hijo de su anterior matrimonio, que vive en un edificio abandonado entre Zikhron Yaakov y Binyamina.