Traduction de "standard model" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
While there is no standard model for dealing with the past, there are a range of proved measures that can assist a society in this endeavour.
No existe un modelo estándar para ello, pero hay diversas medidas ya probadas que pueden ayudar a la sociedad en el empeño.
Decides to adopt as the provisional agenda for the sixtieth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph (1f) of the above-mentioned decision.
Decide adoptar como programa provisional para el 60º período de sesiones del Comité Ejecutivo el modelo estándar que figura en el párrafo 1 f) de la decisión mencionada.
Indeed, the solutions adopted for the latter cannot avoid the engagement at high cost of specialized advisers to ensure that the technical specifications of standard models are being adhered to.
En realidad, las soluciones adoptadas para esta última recurren indefectiblemente y con un costo elevado a los servicios de asesores especializados para asegurar que se cumplen las especificaciones técnicas de los modelos estándar.
Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty-ninth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph (1f) of the above-mentioned decision.
Decide adoptar como programa provisional para el 59º período de sesiones del Comité Ejecutivo el modelo estándar que figura en el párrafo 1 f) de la decisión mencionada.
Thus, there can be no such thing as a set standard model of public administration applicable to all countries.
Por tanto, no puede existir un modelo estándar de administración pública aplicable a todos los países.
Priorities that have been addressed are translation of information, work around developing standardized models of interpretation and staff learning and support.
Se han tenido en cuenta las siguientes prioridades: traducción de las informaciones, elaboración de modelos estándar de interpretación, formación y apoyo al personal.
The strategic plan envisioned offering a standard model of support, as described in the field capacity assessment, in 75 countries.
El plan estratégico prevé un modelo estándar de apoyo, descrito en la evaluación de la capacidad sobre el terreno, en 75 países.
58. There is no standard model for joint programming. Instead, arrangements are driven by specific field conditions.
No hay un modelo estándar para la programación conjunta, sino que los mecanismos se basan en las condiciones específicas sobre el terreno.
The particles of the standard model became distinct.
Las partículas del Modelo Estándar quedan definidas.
So for now, the standard model remains unchanged.
Por ahora, el "modelo estándar" permanece intacto.
“I don’t think they understand what a fundamental blow that will be to the standard model.”
No creo que entiendan que eso sería un golpe terrible para el modelo estándar.
Standard model is still standard, and so on. Can this be true?
El modelo estándar sigue siendo estándar, y etcétera. ¿Puede esto ser cierto?
“Michael Cecchini, our Standard Model particle physicist, is the gentleman at the far end.”
—El del fondo es Michael Cecchini, nuestro físico del modelo estándar de partículas.
True, it was thinning much more slowly than the obsolete standard models predicted.
Cierto, se reducía mucho más lentamente de lo que los obsoletos modelos estándar predecían.
This of course became the standard model throughout most of the world for most of the twentieth century.
Se convirtió en el modelo estándar en todo el mundo durante gran parte del siglo XX.
It was a .38 automatic, a standard model not as good as mine, but I could use its ammunition.
Era una 38 automática, un modelo estándar, no tan buena como la mía, pero los proyectiles me servían.
The double doors were locked, but again they had used a standard model that turned back easily.
Las puertas dobles estaban cerradas con llave, pero también aquí habían usado un modelo estándar que se forzaba con facilidad.
She was grateful that it was a Sig factory short trigger, which fit her hands better than the standard model.
Agradeció que fuera una Sig de gatillo corto, que se adaptaba mejor a sus manos que el modelo estándar.
“I don’t think they understand what a fundamental blow that will be to the standard model.”
No creo que entiendan que eso sería un golpe terrible para el modelo estándar.
“Michael Cecchini, our Standard Model particle physicist, is the gentleman at the far end.”
—El del fondo es Michael Cecchini, nuestro físico del modelo estándar de partículas.
True, it was thinning much more slowly than the obsolete standard models predicted.
Cierto, se reducía mucho más lentamente de lo que los obsoletos modelos estándar predecían.
This of course became the standard model throughout most of the world for most of the twentieth century.
Se convirtió en el modelo estándar en todo el mundo durante gran parte del siglo XX.
It was a .38 automatic, a standard model not as good as mine, but I could use its ammunition.
Era una 38 automática, un modelo estándar, no tan buena como la mía, pero los proyectiles me servían.
The double doors were locked, but again they had used a standard model that turned back easily.
Las puertas dobles estaban cerradas con llave, pero también aquí habían usado un modelo estándar que se forzaba con facilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test