Traduction de "normative models" à espagnol

Normative models

• modelos normativos

Exemples de traduction

modelos normativos

331. The profile of a teacher, as defined in the normative model for primary education, includes characteristics such as: adviser, promoter of educational experiments, evaluator, researcher, social integrator, and so on. These professional requirements are taken into account in the teacher-training programme at the national level, both in the universities and in the various university teacher-training institutes.
331. El perfil del docente, definido en el modelo normativo de la educación básica, contempla características tales como: orientador, promotor de experiencias educativas, evaluador, investigador, integrador social, etc. Atendiendo a estos requerimientos profesionales se realiza el programa de formación docente a nivel nacional, tanto en las universidades como en los diferentes institutos pedagógicos universitarios.

592. He indicated that, especially at the start of the preparatory process, concern had been expressed about the Year, including whether it would reinforce traditional distinctions in sex roles; whether it might lead to a single normative model for the family; and whether there would be more emphasis on the rights of families than on their responsibilities.
592. Señaló que, especialmente al comienzo de los preparativos, se había manifestado preocupación por el Año; por ejemplo, si reforzaría las distinciones tradicionales acerca de los papeles de cada sexo; si promovería un modelo normativo único de familia; y si se daría más importancia a los derechos de la familia que a sus responsabilidades.

A striking differentiation in national paths of systemic and developmental change was another surprise and puzzle for the transition doctrine, with its uniform initial strategy and its underlying notion of convergence towards an idealized normative model of the “market economy”.
Las notables diferencias en las trayectorias nacionales de cambio sistémico y de desarrollo constituyó otro enigma y sorpresa para la doctrina de la transición, que postulaba una estrategia inicial uniforme y una noción subyacente de convergencia hacia un modelo normativo idealizado de "economía de mercado".

When debating company roles in achieving sustainable development, the normative model dominates the scene.
12. Cuando se debate la función de la empresa en el logro del desarrollo sostenible, prevalece el modelo normativo.

Then the empirical evidence comes close to the standard assumptions which direct the normative model.
El modelo empírico se acerca así a las hipótesis habituales que rigen el modelo normativo.

The normative model prescribes company characteristics such as price orientation, reactionary rather than innovative behavior, short-term profit maximization, and a minimum legal compliance attitude to environmental issues.
11. El modelo normativo señala las características de la empresa, como la primacía de los precios, un comportamiento de reacción más que innovador, la maximización de los beneficios a corto plazo y una actitud de aplicación mínima de la legislación relativa al medio ambiente.

In all normative models of long cycles, it is finance that fuels innovation and helps capital flow into new, more productive areas.
En todos los modelos normativos de los ciclos largos, son las finanzas las que alimentan la innovación y ayudan a que el capital fluya hacia ámbitos nuevos y más productivos.