Traduction de "so remember" à espagnol

So remember

• así que recuerda
• entonces recuerda
• a fin de recordar

Exemples de traduction

así que recuerda

So, remember, be forthright, act outraged.
Así que, recuerda, sé directo, actúa con indignación.

Whatever happened thereafter was nothing to do with me. So remember that.
Fueran cuales fuesen las cosas que ocurrieron después, nada tuvieron que ver conmigo, así que recuerde eso.

“So remember how stupid he is, and how impulsive . . . don’t spend time alone with him, and don’t ever call him anything but Bubba.
– Así que recuerda lo estúpido y lo impulsivo que es… No te quedes a solas con él, y nunca le llames otra cosa que Bubba.

If we think too little of what we have, we are likely to waste it, so remember that whatever you have, it is important! You are important!
Si menospreciamos lo que tenemos, probablemente lo desperdiciaremos, así que recuerde que cualquier cosa que tiene es importante. ¡Usted es importante!

We’re easily replaced, you see, so remember that, and don’t play fast and loose with the job, or she’ll sack you and get someone else, just like she found you.”
Es fácil sustituirnos, ¿sabes? Así que recuerda eso y no te tomes el trabajo a la ligera, o te despedirá y contratará a otra, igual que a ti.

'It's my hand too, so remember I'm only lending it back to you.' Before he reached into the pocket of his black denim jacket she suspected what he might produce, and when she heard the crinkling of foil she knew.
—También es mío, así que recuerda que solo es un préstamo. Antes de que metiera la mano en el bolsillo de su chaqueta negra vaquera, sospechó lo que iba a sacar. Cuando escuchó el crujido de la bolsa de plástico, lo supo a ciencia cierta.

entonces recuerda

- Dwayne. - So, remember, it's not too late to enter!
- Entonces, recuerde, no es tarde aún para participar!

So, remember that weird woman from the coffee shop a few weeks back?
Entonces, ¿recuerdas a esa extraña mujer de la cafetería hace unas semanas?

So remember, rules of the road,
Entonces recuerda, reglas del camino,

So remember, soda on the left, water on the right.
Entonces recuerde: Soda a la izquierda, agua a la derecha.

So, remember the teen shelters Yitanes is sponsoring?
Entonces, recuerda los refugios de los adolescentes. ¿Patrocina Yitanes?

Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
- Entonces, recuerdas cuando mis primos se fueron de vacaciones a Nevada?

So remember Clavo, when you're in Miami, we never close.
Entonces recuerda Clavo, cuando estés en Miami nosotros no cerramos nunca.

So, remember the three owls?
Entonces, ¿recuerdas los tres búhos?