so efficiently - Traducción de Espagnol

Our special thanks go to Mr. John Mathiason. Without him, we could not have accomplished our task so efficiently.

Agradecemos especialmente al Sr. John Mathiason; sin él no hubiéramos podido cumplir tan eficientemente nuestra tarea.

My respect and gratitude go in particular to Mr. Klaus Achenbach, who has so efficiently supported me in my task as special coordinator and who demonstrated the highest professional and personal qualities throughout his five years in Geneva.

Mi respeto y gratitud van en particular al Sr. Klaus Achenbach, que me ha apoyado tan eficientemente en mi tarea de Coordinador Especial, dando pruebas de las más altas cualidades profesionales y personales durante sus cinco años en Ginebra.

Also, I would note the excellent work done by Ambassador Razali Ismail, who so efficiently guided the work of the last session.

Del mismo modo, deseo destacar la excelente labor cumplida por el Embajador Razali Ismail, quien tan eficientemente dirigiera los trabajos del pasado período de sesiones.

I would also like to commend the excellent work of that outstanding representative of our region, the Foreign Minister of Uruguay, Mr. Didier Opertti, who so efficiently conducted the proceedings of the fifty-third session of the General Assembly.

Del mismo modo, deseo destacar la excelente labor cumplida por un representante meritorio de nuestra región, el Canciller del Uruguay, Sr. Didier Opertti, quien tan eficientemente dirigiera los trabajos del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

I am pleased to see that Ethiopia, one of the members of the Non-Aligned Movement, is presiding over this august body so efficiently.

Me alegro de ver a Etiopía, uno de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados, presidiendo este augusto órgano tan eficientemente.

Because you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month.

Porque te has desempeñado tan eficientemente el último mes,... el Asignador determinará que eres capaz de hacer lo mismo... el próximo mes.

By collecting solar power so efficiently reptiles need to use very little of the energy they generate themselves to warm their bodies. In fact they use around a tenth compared with a mammal of a similar size. That means they dont have to eat very often.

acumulando energía solar tan eficientemente los reptiles requieren muy poco de su energía para calentar sus cuerpos de hecho usan cerca de un décimo comparado con un mamífero de igual tamaño eso significa que no necesitan comer a menudo una víbora sopladora como ésta puede esperar casi indefinidamente su próxima ración

By collecting solar power so efficiently reptiles need to use very little of the energy they generate themselves to warm their bodies.

Al recoger la energía solar tan eficientemente reptiles necesitan utilizar muy poco de la energía que generan ellos mismos para calentar sus cuerpos.

Kangaroos move so efficiently because they have an ingenious energy storage mechanism.

Los canguros se mueven tan eficientemente debido a que tienen un ingenioso mecanismo de almacenamiento de energía.

I'd be more inclined to trust him if he wasn't driving that schooner so efficiently,

Me sentiría más inclinado a confiar en él si no estuviera conduciendo su goleta tan eficientemente.

Since we are so efficiently buttressed and shielded by the net of the first attention, we do not realize, not even vaguely, that we have hidden resources.

Puesto que estamos tan eficientemente amortiguados y escudados por la red de la primera atención, no nos damos cuenta, ni siquiera vagamente, de que tenemos recursos escondidos.

She’s so compulsive she’s got the compulsions themselves arranged so efficiently that she can get everything done and still have plenty of time left over for her children.

Es tan compulsiva que tiene tan eficientemente ordenadas sus compulsiones que puede cumplir con todas sus obligaciones y aún le queda tiempo para sus hijos.

Tweed threatened contractors doing business with New York so efficiently that they added one hundred percent to their bills to the city, and returned the overcharge to the Tweed Ring.

Tweed amenazaba tan eficientemente a los concesionarios y contratistas negociando con Nueva York que ellos añadían un cien por cien a sus facturas al municipio, y entregaban el recargo extorsionando a la camarilla Tweed.

In these situations, the highest enforcement value can often be obtained if the business is sold as a going concern. In order to be able to do so efficiently, secured creditors must usually be able to dispose of all these assets, including immovable property.

En esos casos, con frecuencia cabrá obtener el valor de realización más alto si se vende esa empresa como negocio en marcha, y para poder hacerlo de modo eficiente, el acreedor garantizado deberá, por lo general, poder disponer de todos sus bienes, incluidos los inmuebles.

To do so efficiently, the renewed global partnership should stem from a fact-based assessment of lessons learned from the current global partnership for development and from other relevant partnerships.

Para hacer esto de modo eficiente, la alianza mundial renovada debe partir de una evaluación basada en hechos sobre las enseñanzas extraídas de la actual alianza mundial para el desarrollo y otras alianzas pertinentes.