so efficient - Traducción de Espagnol

I had no alternative but to ask him "how come they haven't arrested you yet, if they are so efficient at tracking down and arresting cattle thieves?" Bringing about an end to the presence of these people in our country is a matter in which we think that the international community can play a very important role.

Sólo me quedó la alternativa de preguntarle: “¿Cómo es posible que a usted aún no lo hayan arrestado, habida cuenta de que son tan eficientes para localizar y arrestar ladrones de ganado?” Consideramos que la comunidad internacional puede desempeñar un papel muy importante para lograr que se ponga fin a la presencia de esas personas en nuestro país.

Research has also been undertaken to characterise what structural properties allowed it to infect humans and kill them so efficiently.

También se ha investigado qué propiedades estructurales le permitían infectar al ser humano y matarlo de una manera tan eficiente.

Mr. Hill (Australia): I actually wanted to make an explanation of vote following the adoption of the resolution under agenda item 93; but you are so efficient, Sir, that you just missed me.

Sr. Hill (Australia) (habla en inglés): Sr. Presidente: En realidad, quería intervenir para explicar el voto después de aprobarse la resolución relativa al tema 93, pero usted es tan eficiente que no vio que yo había pedido el uso la palabra.

I also want to convey my thanks to the other staff members from the Centre for Disarmament Affairs who have so efficiently contributed to our work, including Mr. Sattar, able Deputy to Mr. Kheradi, Mr. Lin, Mr. Alasaniya, Mr. Cottafavi, Ms Stoute, Mr. Fung and Mr. Chung, as well as Ms. Kulanusorstit, Ms. Nania and Mr. Ramamoorthy.

Vaya también mi agradecimiento al resto del personal del Centro de Asuntos de Desarme, que de manera tan eficiente colaboró con nuestra labor, incluidos el Sr. Sattar, el competente Adjunto del Sr. Kheradi, el Sr. Lin, el Sr. Alasaniya, el Sr. Cottafavi, la Sra. Stoute, el Sr. Fung y el Sr. Chung, así como la Sra. Kulanusorstit, la Sra. Nania y el Sr. Ramamoorthy.

I would also like to thank all the members of the Secretariat who so efficiently assisted the Commission in carrying out its tasks.

También quiero agradecer a todos los miembros de la Secretaría, que de manera tan eficiente ayudaron a la Comisión en el desempeño de sus tareas.

Our Chairman expressed it best in his final remarks when he said that our work would not have proceeded so efficiently if not for the young men and women sitting behind him and sitting and moving around the room.

Nuestro Presidente lo expresó bien en sus observaciones finales cuando dijo que nuestra labor no hubiera podido ser tan eficiente sin los hombres y las mujeres que se sientan detrás del podio y los que circulan por la sala.

The PRESIDENT said that the Main Committees had worked so efficiently that it had not been necessary to convene the Drafting Committee; consequently the Drafting Committee had not produced a report.

10. El PRESIDENTE dice que las comisiones principales trabajaron de manera tan eficiente que no fue necesario convocar un comité de redacción; en consecuencia, el Comité de Redacción no presentó informe.

And, sure, it's not so efficient.

Y claro que no es tan eficiente.

She seemed so nice, so efficient.

Parecía encantadora, tan eficiente...

- They're so efficient and competent and...

¿Por qué? Son tan eficientes, tan competentes, tan...

STRONG, SO EFFICIENT, SO METICULOUS

Tan eficiente, tan meticuloso.

He was so efficient in the past.

Era tan eficiente en el pasado.

You are so efficient and pleasant to deal with.

Eres tan eficiente. Y agradable.

You are so efficient. I love you.

Eres tan eficiente. Te amo.

I mean, it's so efficient.

Quiero decir, es tan eficiente.

It was one aspect that made them so efficient.

Por eso, entre otras cosas, eran tan eficientes.

Ever so efficient and useful of course.

Siempre tan eficientes y serviciales, es verdad.

So efficient the agencies of this plentiful time.

¡Tan eficientes eran los servicios en esta época de abundancia!

She’s so efficient that she gives me an inferiority complex.”

Es una mujer tan eficiente en todo que me produce un complejo de inferioridad.

And if the French officer weren't so efficient, none of them would be here.

Y si el oficial francés no fuera tan eficiente, ninguno de ellos estaría allí.

Hell, Kit, we made it so efficient I became unnecessary.

Dios, Kit, nos volvimos tan eficientes que dejé de ser necesario.

Even so efficient a bludgeon as Crag’s metal left hand.

Incluso siendo tan eficiente como la mano izquierda de metal que Crag portaba en su organismo.

If only you knew how you seem from outside, so efficient and discreet!

¡Si supieras cómo se te ve desde fuera, tan eficiente y discreta!

His new device was so efficient that it could do the work of fifty slaves.

El nuevo artilugio era tan eficiente que su trabajo equivalía al de cincuenta esclavos.