Traduction de "so complex" à espagnol

So complex

• tan complejo

Exemples de traduction

tan complejo

However, the process recommended initially was found to be so complex that a revision was initiated.
No obstante, el proceso inicialmente recomendado resultó tan complejo que enseguida se inició una revisión.

In many cases, the problems are so complex and so deep-seated that we need superhuman help.
En muchos casos los problemas son tan complejos y tan arraigados que necesitamos ayuda suprahumana.

His delegation agreed with the Rapporteur’s conclusion that the task was so complex that it might lead nowhere.
Israel comparte la opinión del Relator Especial de que esa labor es tan compleja que podría resultar inútil.

Furthermore the technology involved would not be so complex as to invoke high costs.
Además, la tecnología necesaria no sería tan compleja como para entrañar un alto costo.

The phenomena are so complex that they defy easy generalization.
Los fenómenos son tan complejos que no admiten una generalización fácil.

This is particularly true with regard to HIV, which is so complex and overwhelming for anyone who suffers from the disease.
Sobre todo en este tema del VIH que es tan complejo y fuerte para quien padece la enfermedad.

The global agenda has never been so varied, so pressing or so complex.
El programa mundial nunca ha sido tan variado, tan urgente, ni tan complejo.

We have undergone a total transformation, so complex that it deserves special treatment.
La transición integral por la que atraviesa es tan compleja que merece ser tratada con carácter particular.

If the procedure for its amendment were not so complex, it would be tempting to adjust it for a transitional period of 25 years.
Si su procedimiento de enmienda no fuera tan complejo, sería tentador ajustarlo para un período de transición de 25 años.

It's just so complex.
Es tan complejo.

He's so complex and interesting.
Es tan complejo e interesante.

She is so complex.
Ella es tan compleja.

It's so complex, this whole place.
Es tan complejo este lugar.

Somehow it seems so complex ...
De alguna manera parece tan complejo...

My life is just so complex.
Mi vida es tan compleja.

-You see, things are so complex.
¿Ves? Las cosas son tan complejas.

It's so complex and cool.
Es tan complejo y genial.

That is so complex and cool.
Eso es tan complejo, esta bien.

Were other people also so complex?
¿Era todo el mundo tan complejo?

But everything is so complex, so alive!
¡Pero todo es tan complejo, tan vivo!

“And why is the trail of their wealth so complex?”
–¿Y por qué es tan complejo el rastro de la riqueza de los Matarese?

Relatively short for so complex an estate.
Relativamente corto para unos bienes tan complejos.

He’s so simple, and Laurel is so complex.”
Es un hombre tan simple, y Laurel es tan compleja.

If everything is so simple, why is the universe so complex?
Si todo es tan simple, ¿por qué es tan complejo el universo?

But it was a dream so complex that I didn't begin to understand it.
Pero era un sueño tan complejo que resultaba difícil de comprender.

“You’re so complex,” it said, taking both her hands.
¯Eres tan compleja ¯le dijo, tomando sus dos manos.

Even though he’s so complex and difficult, I love him.
Aunque él sea un hombre tan complejo y problemático, yo le quiero.

A piece of real estate so complex…there are many tax implications.” “Uh—”
Una finca tan compleja… tiene muchas repercusiones fiscales. —Esto…