Traduction de "simplest form" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is intolerance, from its simplest form to its most complex, and the consequent rejection of individuals' human dignity, that causes ruptures in and between societies.
Es la intolerancia, desde su forma más simple hasta la más compleja, la que causa rupturas entre sociedades y dentro de ellas.
In their simplest form, identity management systems envisage three main actors: the subject (i.e., the physical or legal person being identified), the identity provider, and the relying party.
54. En su forma más simple, todo sistema de gestión de los datos de identidad están al servicio de tres actores principales: el titular de la identidad (es decir, la persona natural o jurídica identificada), el gestor del sistema de identificación, y el tercero interesado.
First, attempts to redefine development must not lead to the dilution of the notion of economic growth in its simplest form and as the most important driving force behind development.
Primero, los intentos de redefinir el desarrollo no deben conducir a la atenuación del concepto del crecimiento económico en su forma más simple y como la fuerza impulsora más importante para el desarrollo.
Labour standards in their simplest form are rules that govern how people are treated in a working environment.
Las normas del trabajo en su forma más simple son las reglas que gobiernan el trato a las personas en un entorno laboral.
In its simplest form, the risk quotient may be described by the equation:
En su forma más simple, el cociente de riesgo podría definirse mediante la ecuación siguiente:
In its simplest form, this is manifested in the regressive pattern in which benefits are provided to boys while compromises are made on those due to girls.
En su forma más simple, todo ello se manifiesta en el patrón retrógrado mediante el cual se favorece a los niños a costa de las niñas.
In its simplest form, rents are redistributions of income from the rest of the society to the rent seekers.
En su forma más simple, las rentas son ingresos redistribuidos del resto de la sociedad a los rentistas.
In its simplest form, a buyer of a credit default swap pays a default premium to the seller of the swap and, if a default occurs, the seller of the swap covers the losses the buyer has incurred as a result of the default.
En su forma más simple, el comprador de un swap de incumplimiento crediticio paga una prima de incumplimiento al vendedor y, si el incumplimiento ocurre, el vendedor cubre las pérdidas en que ha incurrido el comprador como resultado del incumplimiento.
The set of applications supported by such centres varies considerably in its simplest form.
El conjunto de aplicaciones respaldadas por esos centros varía considerablemente en su forma más simple.
The simplest form of derivative liability is "vicarious liability".
32. La forma más simple de responsabilidad derivada es la "responsabilidad subsidiaria".
In its simplest form, it’s nothing more than a strand of piano wire.
En su forma más simple, no es más que una cuerda de piano.
This worked well enough in its simplest forms: Leftist agitators and terrorists were represented by red cards;
Esto funcionaba bastante bien en sus formas más simples: los agitadores y terroristas de la izquierda estaban representados en tarjetas rojas;
Among substitution ciphers, the simplest form (and therefore the most transparent) is monoalphabetical substitution, which consists of individually replacing each letter for another symbol.
De entre los códigos de sustitución, la forma más simple (y en consecuencia la más transparente) es la sustitución monoalfabética, que consiste en reemplazar individualmente cada letra por otro símbolo.
Thin and angular, she gave the impression of someone who had been carved by time into her purest, simplest form—as if all softness had been stripped away.
daba la impresión de haber sido esculpida por el tiempo hasta su forma más simple, como si toda la suavidad de su rostro hubiera desaparecido.
In its simplest form, the theory proposed that the mechanism of genetic inheritance, which governed the transmission of all physical traits, was not limited to physical traits alone.
En su forma más simple, la teoría postula que el mecanismo de la herencia genética, que gobierna la transmisión de todos los rasgos físicos, no se limita solamente a rasgos físicos.
In its simplest form, actions performed for no measurable reason, or contrary to linear logic, might indicate such underlying motives as love or friendship or trust. But
Las acciones llevadas a cabo en su forma más simple sin una razón aparente, o contrarias a la lógica lineal, podría indicar motivos ocultos de amor, amistad o confianza.
Broca’s aphasia. Difficulty with motor apparatus of speech, little melody, difficulty in initiating utterances, reduction to tele-gramese, mostly nouns and simplest forms of verbs.
Afasia de Broca. Dificultades con el aparato motor del habla, poca entonación, dificultad para iniciar la expresión, reducción casi telegráfica, sobre todo a nombres y formas verbales simples.
Inspired by the success of the personal flight units, he had proposed the simplest form of fighting craft possible—a jet tube which a man could sit astride as though he were on a bluehorn.
Inspirado en el éxito de los aparatos de vuelo individuales, propuso la forma más simple posible de nave de combate: un tubo propulsor, sobre el que un hombre pudiese sentarse a horcajadas como si estuviese sobre un cuernazul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test