simple form - Traducción de Espagnol

One simple form of supply chain finance is warehouse receipt finance.

32. Una forma simple de financiar a la cadena de suministro es la basada en los certificados de depósito.

Innovative uses of mobile phones - such as m-banking - mean that microenterprises as well as individuals (who are most often "unbanked"), have better access to simple forms of banking which are faster, cheaper and safer.

El uso innovador de los teléfonos móviles -por ejemplo la banca móvil- significa que las microempresas y también las personas (que por lo general no utilizan servicios bancarios), disponen de un mejor acceso a formas simples de servicios bancarios, que son más rápidos, más baratos y más seguros.

33. With regard to the treatment of emissions trading, there has been a proposal to consider a simple form of emissions trading, including the basis on which it could be established and operate.

33. Con relación al trato que debe darse al canje de emisiones, se ha hecho la propuesta de considerar una forma simple de canje, incluidas las bases para su establecimiento y funcionamiento.

It is also focusing heavily on raising public awareness of the Convention and marshalling scientific information in simple form.

Está tratando también de hacer conocer la Convención al público y proporcionar información científica en una forma simple.

They do not reflect regional particularities, particularities of PPPs in various sectors (water, health, roads, etc.) and do not allow countries to graduate from simple forms of PPPs to more complex ones.

Los instrumentos de la CNUDMI sobre proyectos de infraestructura con financiación privada no reflejaban las características regionales, las características peculiares de la colaboración público-privada en diversas esferas (agua, salud, red vial, etc.) ni permitían a los países hacer una transición gradual de formas simples de colaboración a otras más complejas.

Darwin's theory implied that life had originated in simple forms and had then become more and more complex.

La teoría de Darwin implicaba que la vida había surgido de formas simples y se había vuelto gradualmente más y más compleja.

By this time, I'd already gotten you to mimic half a dozen simple forms.

Tú ya habías imitado media docena de formas simples.

And they can move independently of the current ... by a simple form of jet propulsion.

Y pueden moverse independientemente de la corriente mediante una forma simple de propulsión.

NASA is optimistic about someday finding simple forms of life on one or more of our neighbors.

La NASA es optimista en el sentido de que algún día se encuentren formas simples de vida en alguno de nuestros barrios "vecinos".

Because the group is a fairly simple form of pop art... we get a lot of audience this way.

Porque el grupo es una forma simple de por art... tenemos un monton de audiencia en esa via.

Then a simple form of words appeared, almost as if written.

Luego surgió una forma simple de palabras, casi como si estuvieran escritas.

When Earthmen first arrived, Mars was covered with simple forms of life.

Cuando arribaron los primeros terrestres, Marte estaba cubierto de formas simples de vida.

He was astonished by the power of bold, simple forms standing out of the distant landscape, and how profound they were even from a mile above.

Le dejó estupefacto el poder de las formas simples y llamativas del paisaje en la distancia, la profundidad que transmitían incluso a kilómetros de altura.

First the blazing mass of matter, then the lifeless seas, then pulpy creatures crawling ashore, simple forms, more complex forms, and so on;

Primero la ardiente masa de materia, después los mares sin vida, después unas criaturas pulposas que trepaban a la superficie, formas simples, formas más complejas, y de ahí en adelante;

The art displayed in the office, however, was in keeping with the message that the doctor wanted to get across, intentionally or not: clarity, conceptual rigor, simple forms, and mechanical precision.

Los cuadros del consultorio, en cambio, estaban en sintonía con el mensaje que la propia figura del médico buscaba transmitir, deliberadamente o sin proponérselo: claridad, rigor conceptual, formas simples, precisión mecánica.

All simple forms of finance now generate a market in complex finance higher up the chain: every house buyer or car driver is generating a knowable financial return somewhere in the system.

4) Cualquier forma simple de finanzas genera hoy un mercado de productos financieros complejos en algún punto más elevado de la cadena: toda persona que compra una casa o un coche está produciendo un retorno financiero calculable en algún otro punto del sistema.

It was a simple form of the Kax Karot, which begins with couples, then develops into a line dance with all the young people leaping into the air on cue, the men with their arms around the waists of the women on each side, leaping as high as they can, making the women cry out for fear of losing their balance. “I never saw it before,”

Era una forma simple del Kax Karot que al principio se baila por parejas y después en fila, saltando al compás. El hombre toma a su pareja por la cintura y ambos saltan cuanto más alto mejor y las mujeres gritan por miedo a caerse. —Nunca lo he visto bailar, pero estoy segura de que sabré.

But when we do, our behavior there is reflective, we can see more of who we are because of the open space accorded to us, and it is possible that it takes such open space to realize in simple form the ordinary identity we have as one multicellular culture of thought that is always there, even when, in the comparative blindness of our personal selfhood, we are flowing through the streets at night or riding under them, simultaneously, as synaptic impulses in the metropolitan brain. Is this a stretch?

Pero cuando lo hacemos, nuestro comportamiento ahí es reflejo, podemos comprender mejor quiénes somos gracias al espacio abierto que se nos otorga, y es posible que dicho espacio sea necesario para entender de una forma simple la identidad corriente que poseemos como cultura multicelular de pensamiento que está siempre ahí, incluso cuando, en la ceguera relativa de nuestro yo personal, nos deslizamos por las calles de noche o nos transportan por debajo de ellas, simultáneamente, como impulsos sinápticos en el cerebro metropolitano. ¿Exagero?

All you need to do is complete a simple form So I can get the 3% raise I deserve Possibly more than any other person on this planet.

Sólo tiene que rellenar un sencillo formulario para que pueda obtener el 3 por ciento de aumento que merezco posiblemente más que cualquier otra persona en este planeta.