Traduction de "share of funds" à espagnol

Share of funds

• parte de los fondos

Exemples de traduction

parte de los fondos

As table 2 indicates, governments provide the lion's share of funding for R&D in developing countries.
53. Como se señala en el cuadro 2, los poderes públicos proporcionan la mayor parte de los fondos para las actividades de investigación y desarrollo en los países en desarrollo.

A share of funds mobilized should be assigned to child assistance programmes.
Una parte de los fondos recaudados debería afectarse a los programas de ayuda a la infancia.

54. The results of the separate 2013 survey of resident coordinators confirm that the share of funds programmed and managed under joint programmes is not significant.
Los resultados de la encuesta separada que se realizó en 2013 a los coordinadores residentes confirman que la parte de los fondos programada y gestionada mediante programas conjuntos no es significativa.

While they have been increasing their share in funding technical cooperation, they have also been reducing the flexibility furnished by UNDP contributions, thus, influencing the overall allocation of resources among the various programmes and subprogrammes.
El incremento de la parte de los fondos fiduciarios en la financiación de la cooperación técnica, ha traído consigo una reducción de la flexibilidad que ofrecen las contribuciones del PNUD y de este modo ha influido en la asignación global de recursos entre los diversos programas y subprogramas.

4. A breakdown of both rapid response and underfunded commitments by sector indicates that the top four sectors and their relative share of funds are as follows: food (26.9 per cent); multisector (13.6 per cent); health (25.9 per cent); early recovery (3.0 per cent); and logistics and common services (11.4 per cent) (see chart).
El desglose por sectores de los fondos consignados para la respuesta rápida y las emergencias con financiación insuficiente muestra que los cuatro sectores principales y la parte de los fondos que les corresponden presentan la siguiente distribución: alimentos (26,9%); actividades intersectoriales (13,6%); salud (25,9%); recuperación rápida (3%); y logística y servicios comunes (11,4%) (véase el gráfico).

With regard to this latter point, the African Union announced that it is working towards the creation of an Africa Green Fund that would channel Africa's share of funds, to be administered by the African Development Bank.
Con respecto a este último punto, la Unión Africana anunció que estaba trabajando en la creación de un Fondo Verde para África, que sería administrado por el Banco Africano de Desarrollo, para canalizar la parte de los fondos correspondiente a África.

National governments should reaffirm their commitment to industrial development by contributing their share of funds.
Los gobiernos de los países deben reafirmar su compromiso con el desarrollo industrial contribuyendo con la parte de los fondos que les corresponde.

The largest share of funding is currently going to AIDS-related activities.
En la actualidad, la mayor parte de los fondos se destinan a actividades relacionadas con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

UNDP remains the largest recipient in dollar terms, although the share of funding allocated to a broader range of organizations is growing.
Aunque el PNUD sigue siendo el principal receptor en dólares, está creciendo la parte de los fondos asignados a una gama más amplia de organizaciones.

The major share of funds was allocated for complex support and assistance for women victims of violence, the activities of women's NGOs active in combating violence against women, and work with perpetrators.
La mayor parte de los fondos se destinó a la prestación de apoyo y asistencia integrales a las mujeres víctimas de violencia, a las actividades de las ONG de mujeres cuyo mandato es combatir la violencia contra la mujer y al trabajo con los autores de la violencia.