Traduction de "sanctions imposed" à espagnol

Sanctions imposed

• sanciones impuestas

Exemples de traduction

sanciones impuestas

(i) sanctions imposed by relevant Security Council resolutions; and (ii) additional sanctions imposed by the European Union, i.e., full arms embargo.
i) las sanciones impuestas por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y ii) otras sanciones impuestas por la Unión Europea, como el embargo total de armas.

The sanctions imposed on Iraq were a reality.
Las sanciones impuestas al Iraq son una realidad.

The sanctions imposed are as follows:
Las sanciones impuestas son:

Question of sanctions imposed by the United Nations
Cuestión de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas

The sanctions imposed against Iraq are an example of that.
Las sanciones impuestas contra el Iraq son un ejemplo de ello.

There was a decrease in the number of sanctions imposed by the courts.
Disminuyó el número de sanciones impuestas por tribunales.

of the twelfth review of sanctions imposed on the Libyan
las sanciones impuestas a la Jamahiriya Árabe Libia por el

sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya by the Security
revisión de las sanciones impuestas a la Jamahiriya Árabe

That most sanctions imposed by the United States on unruly governments fail to accomplish their goals is, of course, an open secret in Washington and beyond.
El hecho de que casi ninguna de las sanciones impuestas por Estados Unidos a los gobiernos rebeldes no logre sus objetivos es un secreto a voces en Washington y más allá, por supuesto.

countries like Belarus, Cuba, North Korea, Syria, Zimbabwe, and certain areas of Sudan also face various sanctions imposed by the U.S. government.
Países como Bielorrusia, Cuba, Corea del Norte, Siria, Zimbabue y ciertas zonas de Sudán también afrontan diversas sanciones impuestas por el gobierno estadounidense.

The economy continued to falter because of a barrage of sanctions imposed upon Chinese business interests by a worldwide Islamic movement whose global view was ethnocentric, to say the least.
La economía se siguió tambaleando debido a una andanada de sanciones impuestas sobre los intereses comerciales chinos por un movimiento islámico mundial, cuyo punto de vista global era etnocéntrico, por decir lo menos.

(The fact that Zimbabwe is not an important profit center also means that such a decision is relatively easy to make.) Besides, it takes a lot of optimism to believe that American Internet companies would all work to address the differences in the nature of sanctions imposed on different countries.
Además, hay que ser muy optimista para creer que las empresas estadounidenses de internet se esforzarán por abordar las diferencias en la naturaleza de las sanciones impuestas a diferentes países.

Finding how the differences in sanctions imposed on Cuba and Syria should translate into the provision of specific services to their nationals is a task that often requires nothing short of an Ivy League law degree.
Descubrir cómo deberían traducirse las sanciones impuestas a Cuba y Siria en la provisión de servicios específicos a sus habitantes es una tarea que exige con frecuencia nada menos que un título de derecho de la Ivy League.

Few of Twitter’s cheerleaders in the media paid any attention to the fact that the tough sanctions imposed by the U.S. government on Iran extend to American technology companies, including those offering Internet services to ordinary Iranians.
Pocos adoradores de Twitter en los medios prestaron atención al hecho de que las severas sanciones impuestas por el gobierno estadounidense a Irán se extienden a empresas tecnológicas estadounidenses, incluidas las que ofrecen servicios de internet a iraníes corrientes.