Traduction de "imposing sanctions" à espagnol

Imposing sanctions

• imponer sanciones
• la imposici贸n de sanciones

Exemples de traduction

imponer sanciones

Neither the governor nor the Board is competent to impose sanctions.
Ni el director ni el Comité tienen competencia para imponer sanciones.

Neither the governors nor the Committee is empowered to impose sanctions.
Ni las autoridades penitenciarias ni la Comisión están facultadas para imponer sanciones.

44. The double standard used to impose sanctions was disturbing.
Es preocupante el doble rasero que se utiliza para imponer sanciones.

Such an analysis should be carried out before the decision was taken to impose sanctions.
Ese análisis debería efectuarse antes de adoptar la decisión de imponer sanciones.

(b) Impose sanctions in connection with an application for provisional measures.
b) Imponer sanciones en relación con una solicitud de medidas cautelares.

To insist on imposing sanctions on the Sudan defies logic and justice.
La insistencia en imponer sanciones al Sudán se opone a la lógica y a la justicia.

In addition, it does not have the power to impose sanctions.
Además, carece de facultades para imponer sanciones.

The committee will have competence to investigate and impose sanctions and remedies.
El Comité tendrá atribuciones para investigar e imponer sanciones y medidas correctivas.

Let me remind you... that I can still impose sanctions in arbitration.
Permítanme que les recuerde que puedo imponer sanciones en el arbitraje.

If America was unable to get concessions from China, and was therefore forced to impose sanctions, it would be ruinous to both sides, and not calculated to make the world a safer or better place.
Si Estados Unidos no conseguía concesiones por parte de China y se veían obligados a imponer sanciones, sería ruinoso para ambos países y eso no convertiría el mundo en un lugar más seguro.

The Spacing Guild is not required by law to follow my decrees, and if I don’t tread carefully, they could impose sanctions, withdraw transportation privileges, and shut down the entire Imperium.”
La ley no exige que la Cofradía Espacial obedezca mis decretos, y si no voy con cuidado, podrían imponer sanciones, retirar privilegios de transporte y cerrar las comunicaciones de todo el Imperio.

Right up to the very eve of Saddam Hussein’s invasion of the tiny (but oil-soaked) country of Kuwait, the Bush administration was sending its arm-twisters to Capitol Hill to try to prevent any vote in Congress to impose sanctions on Iraq for its human-rights violations.
Hasta casi la misma víspera de la invasión por Sadam Hussein del minúsculo (pero inundado de petróleo) país de Kuwait, la administración Bush estaba enviando sus traficantes de armas al Capitolio para tratar de evitar cualquier votación en el Congreso que tratara de imponer sanciones a Irak por su violación de los derechos humanos.