Traduction de "same route" à espagnol

Same route

• misma ruta

Exemples de traduction

misma ruta

(d) The three KC-135 aircraft in a refuelling mission in the air, followed the same route with the military aircraft and returned on the same day to the FIR of Ankara.
d) Las tres aeronaves KC-135, en misión de toma de combustible en el aire, siguieron la misma ruta que las aeronaves militares y volvieron el mismo día a la RIV de Ankara.

The hostile aircraft withdrew following the same route.
Las aeronaves hostiles se retiraron siguiendo la misma ruta.

It stopped for 10 minutes and then returned to Iraq by the same route.
Se detuvo unos 10 minutos y luego regresó al Iraq siguiendo la misma ruta.

The aircraft returned to the FIR of Ankara on 24 October, following the same route.
La aeronave regresó a la RIV de Ankara el 24 de octubre por la misma ruta.

Since 1 April, the frequency with which UNDOF observed civilians, mainly women and children, moving along the same route has increased slightly.
Desde el 1 de abril, la FNUOS ha observado un número ligeramente mayor de civiles, principalmente mujeres y niños, trasladándose a lo largo de la misma ruta.

On the same day, at 2326 hours, another Iraqi war-plane was seen on the same route.
El mismo día, a las 23.26 horas, se avistó a otro avión iraquí en la misma ruta.

The second aircraft took the same route, N'Djamena-Monrovia, as the one that crashed and that the Panel was prevented from seeing.
El segundo avión siguió la misma ruta, Nyamena-Monrovia, que el que se había estrellado y que se impidió ver al Grupo.

At the same time, the chemical precursors used in refining centres pass through Ecuador and return via the same route with processed drugs on their way to consumer markets.
Asimismo, los precursores químicos destinados a los centros de refinamiento pasan por el Ecuador para regresar vía la misma ruta, con la droga ya procesada, hacia los mercados de consumo.

The propeller aircraft basically flew the same route Asmara-Addis Ababa (via Assab) as the executive jet, sometimes within the same day, and with seats available.
El avión de hélice seguía básicamente la misma ruta entre Asmara y Addis Abeba (vía Assab) que el avión de reacción, a veces el mismo día, y con disponibilidad de asientos.

The same route is also needed for the transit of substantial humanitarian supplies to the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Esta misma ruta se necesita también para el transporte de importantes suministros humanitarios a la República de Bosnia y Herzegovina.

Always the same route.
Siempre siguiendo la misma ruta.

Same route i would have taken.
La misma ruta que yo hubiera tomado.

Same route, same orders.
La misma ruta, las mismas órdenes.

We're taking the same route.
Vamos por la misma ruta.

Same route. Anything to report?
La misma ruta. ¿Algún comentario?

- Same route four days running.
- La misma ruta cuatro días seguidos.

She always took the same route.
Siempre tomaba la misma ruta.

They're all on the same route.
Están todos en la misma ruta.

Drives the same route all the time?
- ¿Siempre hacía la misma ruta?

You always run the same route?
¿Siempre haces la misma ruta?

“It is the same route that I followed.”
—Ésa es la misma ruta que hice yo.

I’m following the same route he took.
Seguiré la misma ruta que él.

“We’ll take the same route in that she did,”
“Tomaremos la misma ruta de entrada que ella,”

“I think the same route back would be ...”
—Creo que la misma ruta de vuelta sería…

However, they always took the exact same route.
Pero siempre tomaban la misma ruta exacta.

“And your attacker followed the same route?”
¿Y tú atacante siguió la misma ruta? —Debió hacerlo.

Are we going back by the same route we came?
—¿Regresamos por la misma ruta que usamos para venir?

he always went back to the barn by the same route.
siempre volvía al establo por la misma ruta.

Back we trot, along the same route we came.
Regresamos al trote por la misma ruta por la que hemos llegado.