Traduction de "same frame" à espagnol

Same frame

• mismo marco

Exemples de traduction

mismo marco

The global report sent to donors annually on the overall activities of UNHCR uses the same frame as the global appeal.
El informe mundial sobre las actividades generales del ACNUR que se envía cada año a los donantes se basa en el mismo marco que el Llamamiento Mundial.

I have the... same frame family on my desk too.
Tengo el mismo marco en mi escritorio.

You both have beautiful frame, but it's not the same frame.
Uds dos tiene hermosos marcos, pero no es el mismo marco.

I see what Paige is suggesting. We measure Daniel's stride by comparing it to the length of a known object in the same frame, like the AMX next to him.
Veo lo que Paige es lo que sugiere, medimos zancada de Daniel por comparación con la longitud de un objeto conocido en el mismo marco, como el AMX junto a él,

I just cannot get you in the same frame as Carlos.
Es sólo que no puedo ponerte en el mismo marco que Carlos.

Now we want to make a giant leap and bring Mozart, jazz, paper-texture and charcoal-swirl oil paintings into the same frame.
Ahora queremos dar un salto gigante y poner a Mozart, al jazz, al papel texturado y al carbón sobre remolinos de óleo dentro del mismo marco.

Teppic had occasionally speculated about his own conception, since his parents were rarely in the same frame of reference, let alone the same state of mind.
El hecho de que sus padres casi nunca se encontraran dentro del mismo marco de referencia —y no digamos ya el mismo estado anímico—, hizo que Teppic se entregara a frecuentes especulaciones sobre cómo había sido posible que le concibieran.

The two visitors were packed up and on their way by mid-afternoon, but nobody who saw it ever forgot it: Rita and Ruaa, in the same frame of vision—Ruaa and Rita, down by the pool.
Los dos visitantes habían hecho el equipaje y se habían ido antes de media tarde, pero nadie que lo hubiera visto podría olvidarlo jamás: Rita y Ruaa, en el mismo marco visual; Ruaa y Rita, abajo en la piscina.

Since the shots of Michaelmas would be against a neutral background, the editing programme could in some cases scale Michaelmas and Papashvilly into conformity and matte them into the same frames together.
Dado que los planos de Michaelmas se rodarían con un telón de fondo neutro habría algunos momentos en que el programa de montaje podría hacer que Michaelmas y Papashvilly figurasen en la misma secuencia, armonizando sus escalas y colocándolos dentro del mismo marco.

He had a backed-up posture which emphasized the great strength of his legs and knees, and in the corners of his eyes, which had the same frame of darkness as the others in the tribe, there was a glitter which made me think of gold leaf.
Tenía un porte altivo, que se acentuaba por la fortaleza de sus piernas y de sus rodillas, y en los bordes de sus ojos, rodeados del mismo marco oscuro que los de todos los hombres de la tribu, había un brillo que me recordaba las láminas de oro.