Traduction de "same claim" à espagnol

Same claim

• mismo reclamo
• misma demanda

Exemples de traduction

mismo reclamo

But unless he names his successor his cousin William of Normandy has the same claim to the thrown as I have.
Pero a menos de que nombre a su heredero. su primo Guillermo de Normandía tiene el mismo reclamo al trono que yo.

misma demanda

The dismissal of a suit brought by them under civil proceedings precludes their right to file the same claim during the criminal proceedings.
La desestimación de la demanda en un procedimiento judicial civil los priva del derecho de volver a presentar la misma demanda en un procedimiento penal.

(7) if the party has gained the possibility to have recourse to a legally effective court decision that had been made earlier with regard to the same parties on the same claim,
7) Si la parte en cuestión obtuvo la posibilidad de apelar una decisión judicial legalmente dictada anteriormente con respecto a las mismas partes en la misma demanda;