Traduction de "running engine" à espagnol

Running engine

• motor en marcha

Exemples de traduction

motor en marcha

Actions are also in hand to promote the use of electric vehicles, ban idling vehicles with running engines and implement a statutory specification for biodiesel as motor vehicle fuel.
Se han adoptado también medidas para promover el uso de vehículos eléctricos, prohibir que los vehículos parados continúen con el motor en marcha y adoptar una especificación oficial sobre el biodiesel como combustible para vehículos de motor.

The running engine puffed black smoke into the air and rattled the metal frame.
El motor en marcha expulsaba humo negro y hacía temblar la carrocería.

Out of the car came the driver, abandoning his running engine and outraged by the little scheme of rape or robbery gone wrong.
El conductor se apeó del coche, dejando el motor en marcha, furioso de que la violación o el atraco que él y su compañero se habían propuesto cometer hubiera fracasado.

The silence of the quiet engine becomes more monotonous than the monotonous hum of the running engine; the sound echoes for a moment in my head and then dissolves.
El silencio del motor apagado se vuelve para mí más monótono que el zumbido monótono del motor en marcha, que ha dejado una especie de eco que resuena un momento más en mi mente y después se esfuma.

Malloway, superintendent of the Hearthside retirement and nursing home in Arlington Hills, Indiana, had killed himself by closing his car and piping in the exhaust from a running engine in his own garage at home.
Malloway, director del asilo Hearthside de Arlington Hills, Indiana, se había suicidado inhalando los gases del tubo de escape con el motor en marcha en el garaje de su casa.

He struggled to get it all working, but succeeded only in making a racket, the running engine and the smell of gasoline together sending Grandmamma and me out the front door one particularly intolerable evening.
Se esforzó por ponerlo todo en funcionamiento, pero solo consiguió armar alboroto, y el motor en marcha y el olor a gasolina nos obligaron a salir de la casa a la abuela y a mí una noche especialmente cruda.

Tony Panelli, the agent who’d disappeared from the Federal Building several days before, had left behind a wife at home, a gray Ford with a running engine, and a number of grains of infuriatingly mysterious sand – the sensuous asteroids that promised answers but had so far delivered none.
Tony Panelli, el agente que había desaparecido del Edificio Federal unos días atrás, había dejado en casa una esposa, un Ford gris con el motor en marcha y una cantidad de granos de arena que irritaban por misteriosos -asteroides sensuales-;