Traduction de "rummage through" à espagnol

Rummage through

• hurgar en
• hurgar

Exemples de traduction

hurgar en

You got bored eavesdropping on the Abbot's private conversation and decided to rummage through my things.
Te has aburrido de espiar las conversaciones privadas del Padre y decides hurgar en mis cosas.

It's not very nice when strangers come and rummage through your home.
No es muy agradable cuando extraños vienen a hurgar en tu casa.

It started out as a plot to rummage through your underwear.
Empezó como un plan para hurgar en tu ropa interior.

Now if we may, my lovely assistant and I will help you rummage through your magic closets.
Ahora si podemos, mi encantadora asistente y yo os ayudaremos a hurgar en vuestros armarios mágicos.

Call engineers and let them rummage through Psycho?
¿Llamar a ingenieros y hacerles hurgar en Psycho?

I'm just saying-- you'd be as hot as a mother if somebody rummaged through your shit and you see it in the movie.
Estarías tan caliente como una taza si alguien hurgara en tu mierda - y lo ves en la película. - Sin embargo no seré raro.

And stop rummaging through my bag.
Y deja de hurgar en mi bolso.

I didn't really think that you brought me here to rummage through your old clothes.
No creía que me hubieras traído aquí para hurgar en tu ropa vieja.

So,you rummage through the clothes of the dead.
Por lo tanto, hurgar en la ropa de los muertos.

You're really gonna rummage through that?
¿Vas a hurgar en eso?

I started rummaging through the contents.
Empecé a hurgar en su interior.

He stood to go rummage through the storage closet.
Se levantó y fue a hurgar en el armario de almacenamiento—.

She began rummaging through the drawer on her vanity.
Comenzó a hurgar en el cajón de su tocador--.

Walking over to the boxes, he began rummaging through them.
Se acercó a las cajas y empezó a hurgar en ellas.

He hesitated, revolted by the idea of rummaging through the dead man’s pockets;
le repugnaba hurgar en los bolsillos del muerto;

“That’s not something we’d do lightly, rummaging through a man’s locker.
Es algo que no hacemos a la ligera, hurgar en la taquilla de alguien.

Rummaging through another sewer or two will scarcely make the difference.
Hurgar en una o dos cloacas más no representará ninguna diferencia.