Traduction de "room divider" à espagnol

Room divider

nom

• tabique
• biombo

Exemples de traduction

tabique nom

The inside of the station is a single large room, divided by a partition, behind which the telegrapher is working.
La estación es un solo recinto, grande, dividido por un tabique tras el cual está el telegrafista, trabajando.

There was one large room with a bookcase set up as a sort of room divider screening off a sleeping alcove.
El piso tenía una habitación amplia en la que habían levantado una estantería a modo de tabique a fin de disponer de un pequeño dormitorio.

Next is a storage area, then a laundry room, and finally the locker room, divided by a glass-block wall. One side for men, the other for women.
Luego hay una zona de almacenaje, después un lavadero y por último el vestuario, dividido por un tabique de cristal de pavés: un lado para hombres, el otro para mujeres.

Original hardwood floors had been covered with shag carpeting, rooms divided by thin chipboard walls, wood trim coated with a dozen layers of cheap paint.
Habían forrado los suelos originales de parqué con una moqueta de mala calidad y dividido las habitaciones con tabiques de aglomerado recubiertos por una docena de capas de pintura barata.

Long, deadly darts, tipped by crudely chipped stone points, leaned against the cane room divider, their polished wooden shafts gleaming blood-red in the firelight.
Las largas flechas mortíferas de afiladas puntas de piedra se apoyaban contra el tabique de bambú que dividía la sala, y sus astas de madera relucían del color de la sangre a la luz del fuego.

As it goes up, they drive through, and it closes behind them like a trap door. They find themselves in an immense room divided up into pearl-gray partitions. The air is fresh, and Emmanuelle feels better already.
La cruzan. La puerta vuelve a caer, como una trampa. Están prisioneros en una sala de tabiques nacarados, en la que se respira un aire fresco que alivia la tensión de Emmanuelle.

Before his work earned enough money to enable the family to move to a neighborhood just south of Yonkers (laundry rooms, terrace apartments, air conditioning, kids on bikes!), they lived in an old building on Crotona Avenue, Billy, Babe and Faye, wedged between room dividers and other debris, on the fourth floor, overlooking a split-level playground, scene of ritual mutilations. His after-school tutor was Mr.
Antes de que su marido ganara el dinero suficiente como para permitir que la familia se mudara a un vecindario situado justo al sur de Yonkers (¡lavanderías, bloques de apartamentos, aire acondicionado, niños en bici!), vivían los tres en un viejo edificio de la avenida Crotona, Billy, Babe y Faye, encajonados entre tabiques y otros desechos, en la planta cuarta, con vistas a un parque infantil en dos niveles, escenario de mutilaciones rituales.

biombo nom

There were the usual fabric-covered room dividers, and one wall was lined by filing cabinets.
Allí estaban los habituales biombos de tela y una pared forrada de archivadores.

You never see shadows in the scenes on their teapots and room-divider screens, I know that. Mucho
Nunca se ven sombras en las escenas de las teteras y los biombos, eso está claro.

They came out from behind the enormous room divider, the large cabinet in the corner and behind the thick drapes.
Salieron de detrás del biombo, del armario del rincón y de las gruesas cortinas.

King went over to an enormous wood-and-stamped-tin room divider that sat diagonally against one corner.
King se acercó a un biombo de madera y hojalata puesto en diagonal en un rincón.

It was basically one small room divided by a wall-to-wall screen—the front part held the sewing machine, dressmakers’ dummies, work table, and fabrics.
Era básicamente una habitación diminuta dividida por un biombo de pared a pared; en la parte delantera estaban la máquina de coser, los maniquíes de sastre, la mesa de trabajo y las telas.

Gary dematerialized the half-closed curtains of department-store dressing rooms, converted expensive Japanese room dividers into twisting confetti, and woe to bathroom stalls with sticky hinges.
Gary desintegraba las cortinas medio cerradas de los probadores de los grandes almacenes, convertía caros biombos japoneses en confeti retorcido y no tenía piedad alguna con los retretes de bisagras pegajosas.