Traduction de "rise in incomes" à espagnol

Rise in incomes

• aumento de ingresos
• aumento de los ingresos

Exemples de traduction

aumento de ingresos

Moreover, the public sector's continued investment in infrastructure and social services has contributed to the rise of income and the improvement of the status and quality of life of the Thai people.
Además, la continua inversión del sector público en infraestructura y servicios sociales ha contribuido al aumento del ingreso y a la mejora de la calidad de vida del pueblo tailandés.

Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows.
El aumento del ingreso medio debería hacer aumentar a su vez el ahorro interno, lo que debería servir para reducir gradualmente la dependencia de corrientes externas de asistencia en condiciones de favor.

Nonetheless, it is generally accepted that world food supplies will have to double between 1995 and 2025 because of continued population growth and expected rises in income.
No obstante, en vista de la limitada oferta futura de tierras, en general se acepta la tesis de que entre 1995 y 2025 deberá duplicarse la producción mundial de alimentos debido al crecimiento continuo de la población y a los aumentos del ingreso que se prevén.

The most recent GDP development is mainly a result of a positive employment trend since 1993, combined with a low rate of inflation and rising personal income.
549. La novedad más reciente en lo que respecta al PIB se debe principalmente a la tendencia positiva registrada por el empleo en 1993, junto con una baja tasa de inflación y el aumento del ingreso personal.

However, for inclusive development, jobs must also bring steadily rising household incomes and expanding local markets.
Sin embargo, si se quiere conseguir un desarrollo incluyente, el empleo también tiene que propiciar un constante aumento del ingreso de las familias y una expansión de los mercados locales.

Even if Chinese growth slows down or becomes more inward-oriented and less dependent on exports, rising disposable incomes will ensure that demand for commodities continues growing.
Incluso si el crecimiento en China se desacelerara o se orientara más bien hacia la economía interna y dependiera menos de las exportaciones, el aumento del ingreso disponible asegurará que la demanda de productos básicos siga creciendo.

138. The Island's economic progress in recent years has achieved a rapidly rising National Income and very low levels of unemployment.
138. El progreso económico de la isla en los últimos años ha permitido un rápido aumento del ingreso nacional y niveles muy bajos de desempleo.

aumento de los ingresos

Faster growth in exports, and the consequent rise in income, could help the LDCs accumulate the resources needed for development.
Un crecimiento más acelerado de las exportaciones, y el consiguiente aumento de los ingresos, podría ayudar a que los PMA acumulen los recursos que necesitan para el desarrollo.

The discrepancy in the rise in incomes and housing and rental prices is crucial in this context, leading households to constantly fear losing their homes through defaulting on payments of their rents or mortgages.
La discrepancia entre el aumento de los ingresos y los precios de la vivienda y del alquiler es fundamental en este contexto, y lleva a muchas familias a temer constantemente la pérdida de sus hogares por el impago del alquiler o de las hipotecas.

These processes are also behind the expansion of productive employment opportunities and rising household incomes.
Estos procesos también sustentan la expansión de las oportunidades de empleo productivo y el aumento de los ingresos del hogar.

The decisive factor for catching-up is domestic accumulation of capital as the result of simultaneous investment and consumption growth in a process of rising real income for all groups of society.
El factor decisivo de la convergencia es la acumulación interna de capital como resultado de un crecimiento simultáneo de la inversión y el consumo en un proceso de aumento de los ingresos reales de todos los grupos de la sociedad.

While home and land ownership does rise with income, access to urban services does not differ significantly for the poor compared to the nonpoor.
Mientras que la propiedad de la casa y la tierra aumenta con los ingresos, en el acceso a los servicios urbanos no existe una diferencia significativa entre pobres y no pobres.

The expenditure patterns are positive for 2010 and the rise in income is staying stable.
Las pautas de gastos son positivas para 2010 y, el aumento de los ingresos sigue estable.

Furthermore, rising real incomes are also fuelling and sustaining domestic demand.
Además, el aumento de los ingresos reales estimula y sustenta la demanda interna.

The rise in incomes from industrial development also supports a broad array of consumer and social services.
El aumento en los ingresos ocasionado por el desarrollo industrial también sustenta una amplia variedad de servicios sociales y al consumidor.

Government investment in rural infrastructure and services in recent times is aided by rising disposable incomes from remittances.
El aumento de los ingresos disponibles procedentes de las remesas facilita la inversión gubernamental en infraestructuras y servicios rurales.