Traduction de "aumento de los ingresos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Con el aumento de los ingresos familiares también aumentó el uso de bloques de cemento y de acero en la construcción de viviendas.
As household income increased, so did the use of cement block and steel in housing construction.
En él se constata que la hipótesis de Kuznets de que esa distribución empeora cuando aumentan los niveles de ingresos no está en absoluto corroborada plenamente por los datos disponibles, al tiempo que las tasas de aumento de los ingresos no están sistemáticamente ligadas a los cambios en su distribución.
It finds that the Kuznets hypothesis that income distribution worsens as levels of income increase is not at all strongly supported by the evidence, while growth rates of income are not systematically related to changes in income distribution.
Por último, quedó demostrado que el predominio del turismo podía dar lugar a un espectacular aumento de los ingresos y a avances sociales, si bien la mejora general del nivel de vida depende de los efectos secundarios de esa actividad en los demás sectores de la economía.
Lastly, the effect of the dominance of tourism has shown that it could lead to spectacular income increases and social advances, but the overall improvements in living standard depend on the spillover effects on the remaining sectors of the economy.
En comparación con el bienio 2002-2003, el total de los ingresos diversos se incrementó en un 21,6%, principalmente como resultado del aumento de los ingresos por concepto de intereses y los ingresos netos obtenidos de las actividades que producían ingresos, lo cual quedó contrarrestado en parte por una disminución de las cuotas de nuevos Estados Miembros.
In comparison with the biennium 2002-2003, total miscellaneous income increased by 21.6 per cent, largely as a result of the increase in interest income and net income from revenue-producing activities, which was partly offset by a decline in contributions from new Member States.
Diversificación de las fuentes de ingresos y aumento de los ingresos medios en las zonas rurales.
Sources of diversified income and average income increased in the rural environment.
Las pérdidas de ingresos quedarán compensadas por los aumentos de los ingresos de otras compañías.
The income losses will be offset by income increases in other firms.
En Bolivia, la UNODC ayudó a familias de agricultores a participar en actividades lícitas comercialmente viables y sostenibles, incluida la cría de ganado, la silvicultura, las actividades agropecuarias e industriales, con las que se obtuvieron considerables aumentos de los ingresos.
In Bolivia, UNODC supported farming families to engage in commercially viable and sustainable licit activities, including livestock breeding, forestry, agriculture and industrial activities, where significant income increases were achieved.
El aumento de los ingresos netos por la venta de tarjetas y artículos de regalo es de 0,1 millones de dólares.
The net operating income increase in sales of cards and gifts is $0.1 million.
49. En la esfera de la emancipación económica, en los últimos años se han logrado importantes progresos por lo que se refiere al crecimiento económico sostenido, al aumento de los ingresos per cápita y de la seguridad alimentaria, al fomento de la capacidad de gestión en situaciones de desastre y al mejoramiento de los sectores sociales y de atención de la salud.
In the area of economic emancipation, significant progress had been made in recent years in terms of sustained economic growth, improvement of per capita income, increasing food security, enhanced disaster management capacity, and improvements in the social sector and health care.
No obstante, sigue sin estar claro qué inversores se benefician de este aumento de los ingresos.
However, it remains unclear which investors benefit from these increased revenues.
El aumento de los ingresos provenientes del impuesto sobre las sociedades refleja un próspero sector privado.
Increasing revenue from corporation tax indicates a growing private sector.
En este sentido, los esfuerzos por atraer turistas han de centrarse en el aumento de los ingresos más que del volumen.
In this sense, increasing revenue rather than volume should be the focus when attracting tourists.
Esto garantiza un aumento de los ingresos en caso de que se produzca un aumento de los gastos.
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test