Traduction de "resources-including" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These resources, including official development assistance, need to be expanded.
Es preciso aumentar estos recursos, incluidos los de la asistencia oficial para el desarrollo.
(c) Determining the availability of resources, including external assistance;
c) La determinación de la disponibilidad de recursos, incluidos la asistencia externa;
(iv) Ensure access to education, economic empowerment and resources, including:
iv) Garantizar el acceso a la educación, el empoderamiento económico y los recursos, incluidos:
Total resources (including extrabudgetary TC)
Total de recursos (incluidos rec. extrapresupuestarios para CT) 416.985.943
Total resources (including costs of work years )
Total de recursos (incluidos los costos de trabajo)
Other resources include activities of specified trust funds
Otros recursos, incluidas las actividades de los fondos fiduciarios
resources (including equipment) provided from the funds under the
gravámenes a los recursos (incluido el equipo) proporcionados con
- Allocation of resources including time, attention, money, infrastructure, etc.
- La asignación de recursos, incluido tiempo, atención, dinero, infraestructuras, etc.;
All resources, including all names, should be treated as valuable assets and not used in a manner that could be interpreted as imprudent, improper or intended for personal gain.
Se deben tratar todos los recursos, incluyendo el nombre de cada quien, como activos de gran valor y no usarlos de manera que puedan ser interpretados como imprudentes, impropios o para beneficio personal.
Guatemala occupies a very important geo-strategic position as a communication and supply channel between North and South and East and West. This facilitates the movement of all kinds of resources, including nuclear, chemical, biological or atomic weapons, or material which may be used for their proliferation.
Guatemala cuenta con una posición geoestratégica muy importante como canal de comunicación y logístico entre nortesur esteoeste, lo que facilita el trasiego de todo tipo de recursos incluyendo las armas nucleares, químicas biológicas, atómicas o materiales que sirvan para la proliferación de éstas.
Mr. Salim Ahmed Salim, the very able and hardworking Secretary-General of the OAU, is anxious to apply in all those conflict situations, the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution. But he is short of resources, including personnel, as well as of appropriate capacity to do the job.
El Sr. Salim Ahmed Salim, el muy capaz y laborioso Secretario General de la OUA, está ansioso por aplicar en todas las situaciones de conflicto el Mecanismo para la Prevención, la Gestión y la Solución de los Conflictos, pero carece de recursos, incluyendo al personal, y de los medios adecuados para realizar la tarea.
The Joint Mission Analysis Cells needed to be reorganized and given more resources, including intelligence-related equipment to provide early-warning indicators.
Los centros mixtos de análisis de las misiones deben reorganizarse y contar con más recursos, incluyendo equipos inteligentes capaces de facilitar indicadores de alerta de conflicto.
Thus it is imperative to mobilize resources, including new and additional funds, to reinforce the efforts of the developing countries — in particular the least developed countries — to implement the outcome of the Summit.
Por tanto, es imperativo movilizar recursos, incluyendo fondos nuevos y adicionales, a fin de reforzar los esfuerzos de los países en desarrollo, y en particular de los países menos adelantados, por aplicar los resultados de la Cumbre.
To address this situation, the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s has made the mobilization of resources, including domestic and foreign direct investment, a top priority.
A fin de abordar esta situación, el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 ha considerado prioritaria la movilización de recursos, incluyendo las inversiones extranjeras directas.
Economic globalization required the mobility of all resources, including human beings.
La mundialización de la economía exige la movilidad de todos los recursos, incluyendo a los seres humanos.
The efforts that in the Human Rights Commission frame had been doing for creating as Social Code in the behavior of TNEs, should, for being really effective, contributes to stopping the unlimited action by Transnational Enterprises, which in their endeavor for luxury not only they increasingly plunder the wealth of workers and peoples where they operate; but also they use- as at present, whatever resource including war, for which we call for:
Las acciones que en el marco de la Comisión de los Derechos Humanos se han venido llevando a cabo para gestar un Código Social de Conducta por parte de las ETN, debieran, para ser efectivas, contribuir a contener la actuación sin limites de las Empresas Transnacionales las que en su afán de lucro no solo extorsionan cada vez en mayor medida a los trabajadores y pueblos en que actúan, sino que incluso acuden, como en nuestros días, a cualquier recurso incluyendo la guerra, para lo que llamamos a:
which means basically that they got to sell off their resources, including many of their social services, their utility companies, their school systems sometimes, their penal systems, their insurance systems, to foreign corporations.
lo que básicamente significa que ellos tienen que vender sus recursos, incluyendo sus servicios sociales, sus compañías públicas, sus sistemas educativos a veces, sus sistemas penales, sus aseguradoras, a corporaciones extranjeras.
And just think about the resources, including time... that would be spent trying to get back here.
Y sólo piensen en los recursos, incluyendo el tiempo que gastaríamos intentando volver aquí.
""Because of the ongoing chaos there has been a depletion of resources including water which continues to divide the area.
Debido al caos creciente hay una escasez de recursos, incluyendo agua lo que lleva a la división de la región.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test