Traduction de "resources in areas" à espagnol

Resources in areas

• recursos en áreas
• recursos en las zonas

Exemples de traduction

recursos en áreas

4. Promote the use of resources and areas of opportunities of the Electronic Government Network of Latin America and the Caribbean, through South-South cooperation agreements to strengthen the information and communication technologies in entities of the Executive Branch, and also create electronic government mechanisms to fight corruption.
Promover el aprovechamiento de los recursos y áreas de oportunidad de la Red de Gobierno Electrónico de América Latina y el Caribe a través de convenios de Cooperación Sur-Sur que fortalezcan el tema de tecnologías de la información y de las comunicaciones de las entidades del Poder Ejecutivo, así como crear mecanismos de gobierno electrónico de lucha contra la corrupción.

The purpose is to shift resources from areas where they produce only marginal value to areas where they can yield higher value or impact from a full-system perspective, so that departmental performance can be optimized within existing resources.
El propósito consiste en desplazar recursos de áreas en que arrojan únicamente una utilidad marginal a aquellas en que pueden arrojar mayor utilidad o tener mayores efectos desde el punto de vista del sistema en su integridad, de manera de poder optimizar el desempeño del Departamento sin exceder de los recursos existentes.

These initiatives must reorient resources toward areas of priority and achieve better coordination with international funding organizations.
Estas iniciativas deberán reorientar los recursos hacia áreas prioritarias y lograr una mayor coordinación con los organismos crediticios internacionales.

recursos en las zonas

f)( The non-recognition of the importance of women’s roles in managing natural resources in areas affected by desertification;
f) No reconoce la importancia de la función de las mujeres en la ordenación de los recursos naturales en zonas afectadas por la desertificación;

It was suggested that the focus should be on common efforts and resources in areas and regions in which progress had been slow or the achievement of goals was in jeopardy.
Se sugirió la necesidad de prestar especial atención a los esfuerzos y los recursos comunes en zonas y regiones que habían experimentado un progreso lento o donde estaba en peligro el logro de las metas.

It was noted that it remained difficult to assess whether the potential of genetic resources of areas beyond national jurisdiction was different from that of genetic resources of areas within national jurisdiction.
Se observó que seguía siendo difícil evaluar si el potencial de los recursos genéticos de zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional era mayor que el de los recursos genéticos de zonas situadas dentro de la jurisdicción nacional.

Creating a newly revised and up-to-date information system which will enable inspectors to focus their resources in areas needing priority attention.
Crear un sistema de información recientemente revisado y actualizado que permite a los inspectores centrar sus recursos en las zonas que necesiten atención prioritaria.

(c) Flexibility to adjust programmes to the rapidly changing conditions of accessibility and security, including the redeployment of resources to areas of priority need;
c) La flexibilidad para adaptar los programas a la rápida evolución de las condiciones de acceso y seguridad, por ejemplo, para redistribuir los recursos destinándolos a zonas que los necesiten con urgencia;

Unauthorized foreign fishing had created various problems, especially in the management of the fisheries resources in areas under national jurisdiction.
La pesca no autorizada practicada por extranjeros había creado varios problemas, especialmente en cuanto a la ordenación de los recursos pesqueros en zonas sometidas a la jurisdicción nacional.

In addition, there is no access to the water resources in areas under curfew.
Además, no hay acceso a los recursos hídricos en zonas bajo toque de queda.

With that protocol in place -- possibly as early as 2012 -- we hope that progress on genetic resources in areas beyond national jurisdiction can be made.
Una vez que se adopte ese protocolo, probablemente en 2012, esperamos que se puedan alcanzar progresos relacionados con los recursos genéticos en zonas que trasciendan la jurisdicción nacional.