Traduction de "remember doing" à espagnol

Remember doing

• recuerda haberlo hecho
• recordar haber hecho

Exemples de traduction

recuerda haberlo hecho

I must have called him but don’t remember doing it.
Debí de llamarlo, pero no recuerdo haberlo hecho.

recordar haber hecho

“Particularly because the next morning you couldn’t remember doing anything wrong at all.”
Especialmente porque al día siguiente no podías recordar haber hecho nada malo.

Something you do in the present, and can remember doing in the past, and expect to do in the future, in order to create something.
Algo que hacer en el presente, y que poder recordar haber hecho en el pasado, algo que esperar a hacer en el futuro, con tal de crear algo.

Most of it was gone now, though he knew he could get it back if he tried. Instead Ghost did something he could not remember doing before, not ever.
Ahora casi todo se había esfumado, aunque Fantasma sabía que si se esforzaba conseguiría recuperarlo. Pero en vez de esforzarse por volver a establecer el contacto, Fantasma hizo algo que no podía recordar haber hecho nunca con anterioridad.

This made her remember doing the same thing in an overhead berth on a tour bus, but with a sleeping bag instead of sheets, and foam earplugs instead of asking the desk to hold her calls, and setting the ring on her cell to silent.
Esto la hizo recordar haber hecho lo mismo en un sofocante camastro en un autobús de la gira, pero con un saco de dormir en vez de sábanas, y tapones de gomaespuma en los oídos en vez de pedir en recepción que no le pasaran las llamadas y poner el móvil en modo silencioso.