Traduction de "regularly monitored" à espagnol

Regularly monitored

• monitoreado regularmente
• seguimiento regular

Exemples de traduction

seguimiento regular

In practice, foster families, which were selected following a thorough investigation, were regularly monitored.
En la práctica, las familias de acogida, que se seleccionan tras un estudio minucioso, son objeto de un seguimiento regular.

The office in Colombia will closely and regularly monitor implementation and results in 2008.
La Oficina en Colombia continuará haciendo un seguimiento regular de su implementación y resultados en 2008.

It has regularly monitored the issue and worked with the Ministry of Social Affairs to inform it of these concerns and to encourage corrective measures.
Realiza además un seguimiento regular del tema y ha colaborado con el Ministerio de Asuntos Sociales comunicándole sus inquietudes y alentándolo a adoptar medidas correctivas.

She hoped that the seminars and workshops were regularly monitored, since it was important that the methodologies used should be continually improved.
En cuanto a los seminarios y talleres que se organizan, espera que los programas de formación sean objeto de un seguimiento regular, ya que es importante mejorar constantemente los métodos utilizados.

180. Besides detecting cases of malnutrition, the Programme also seeks to ensure the proper somatic and psychomotor development of children by having their weight and size regularly monitored by health personnel.
180. Al lado del diagnóstico precoz de los estados de malnutrición, el programa tiene también como objetivo el buen desarrollo somático y psicomotor del niño merced a un seguimiento regular por los agentes de salud de la curva del peso y de la talla del niño.

632. Sahil, an Islamabad based non-governmental organization regularly monitors child sexual abuse cases in the country through monitoring 53 national daily newspapers.
Sahil, una organización no gubernamental con sede en Islamabad, realiza el seguimiento regular de casos de abuso sexual infantil en el país a través de la consulta de 53 diarios de circulación nacional.

It had been established that serious hygiene problems arose unless they were regularly monitored (by qualified personnel at least once a month).
Se observa que cuando no hay seguimiento regular (contactos con personal cualificado al menos una vez al mes), puede haber graves riesgos sanitarios.